Pájaro Lluvia

Pássaro Chuva

Pájaro Lluvia

Às vezes trago, mensagens distantes.A veces traigo, mensajes lejanos.
Mensagens de homens descalçosMensajes de hombres descalzos
E às vezes trago mensagens de magia,y a veces traigo mensajes de magia,
enterros, costumes, a raça.entierros, costumbres, la raza.

E um punhado de memória,Y un puñado de memoria,
que dói e fica,que duele y queda,
por cada grito sob a terra.por cada grito bajo la tierra.
Por cada poça de sangue e lança.Por cada charco de sangre y lanza.
Pássaro Chuva, não ficou nada.Pájaro Lluvia, no ha quedao' nada.

E às vezes canto canção de lenhador,Y a veces canto canción de hachero,
que cheira a poça.que huele a charco.
Grito e desmorono nos quebrachos,Grito y derrumbe en los quebrachos,
homem suando.hombre sudando.
Suor alheio todos os dias nas misérias.Sudor ajeno todos los días en las miserias.
Toda uma vida, erva e tabaco, cortando tristezas.Toda una vida, hierba y tabaco, hachando penas.

E um punhado de memória,Y un puñado de memoria,
que dói e fica,que duele y queda,
por cada grito sob a terra.por cada grito bajo la tierra.
Por cada poça de sangue e machado.Por cada charco de sangre y hacha.
Pássaro Chuva, onde há manhãs.Pájaro Lluvia, donde hay mañanas.

E às vezes choro, canção de criançaY a veces lloro, canción de niño
pele e osso.pielcita y hueso.
Canção de mãe, lenço branco, filho deserto.Canción de madre, pañuelo blanco, hijo desierto.
Sempre os mesmos são os que sofrem, os mesmos povos.Siempre los mismos son los que sufren, los mismos pueblos.
A mesma história, os esquecidos.La misma historia, los olvidados.
Sombras do tempo.Sombras del tiempo.

E um punhado de canções,Y un puñado de canciones,
que dói e ficam na garganta da nossa terra.que duele y quedan en la garganta de nuestra tierra.
Cada semente de vida amarga, será algum dia.Cada semilla de vida amarga, será algún día.
Pássaro Chuva...Pajaro Lluvia...
Fogo e coração... na tempestade.Fuego y corazón ...en la tormenta

Até que o dia Cada semente de vida amarga,Hasta que el dia Cada semilla de vida amarga,
Pássaro Chuva... será algum dia.Pajaro Lluvia... será algún día.
Fogo e coração... na tempestade.Fuego y corazón ...en la tormenta