Achalay Tierra Mojada

Terra Molhada

Achalay Tierra Mojada

Terra molhadaAchalay tierra mojada
Quando passa a tempestadeCuando pasa la tormenta
Minha alma se faz um regueiroSe me hace el alma un reguero
Sobre a terra sedentaSobre la tierra sedienta

Riso de sete coresRisa de siete colores
Mostra os céus um arco-írisMuestran los cielos un arco
A lua cheia esta noiteLa luna llena ésta noche
Vai dormir sobre as poçasVa a dormir sobre los charcos

Sou o sol que refleteSoy el solcito que espeja
Em mil pedaços o céuEn mil pedazos el cielo
E brinca com o ventoY retoza con el viento
Derrama paz e consoloDerrama paz y consuelo

Terra molhadaAchalay tierra mojada
Quando passa a chuva forteCuando pasa el aguacero
Me dá vontade de fazer ninhoMe dan ganas de hacer nido
De barro como o joão-de-barroDe barro como el hornero

Minha boca é água da chuvaMi boca es agua de lluvia
Deixa eu te oferecerDejame que te la ofrezca
Que cântaro tão quenteQue cántaro tan ardiente
Vai sentir falta de estar frescaTe extrañará que esté fresca

Como o caminho da águaComo el camino del agua
Em meu amor tem decliveEn mi amor tiene declive
Sem querer vou levandoSin querer lo voy llevando
Pra casa onde você viveA la casa donde vives

Vou com o venteveoMe voy con el venteveo
Toda minha alegria gritandoToda mi dicha gritando
Choveu sobre a serraHa llovido sobre el monte
Terra molhada, estou cantandoAchalay estoy cantando

Terra molhadaAchalay tierra mojada
Quando passa a chuva forteCuando pasa el aguacero
Me dá vontade de fazer ninhoMe dan ganas de hacer nido
De barro como o joão-de-barroDe barro como el hornero