Canción de Mate Cocido

Canção do Mate Cocido

Canción de Mate Cocido

Sentado entre madeirasSentado entre maderas
as flores vão caindoy las flores caen
a chama do cigarrola llama del tabaco
e a cruz dos barcos.y la cruz de los barcos.

Lá longe quando saemAllá lejos cuando salen
da Igreja dois compadresde la Iglesia dos compadres
eles se sentam pra fumarse sientan a fumar
sob o sol.al sol.

Uma festa ladeira acimaUna fiesta cuesta arriba
rolou ontem à noitehubo anoche
e na esquinay en la esquina
acordou chovendo.amaneció lloviendo.

Sentado entre madeirasSentado entre maderas
as flores vão caindoy las flores caen
a chama do cigarrola llama del tabaco
e a cruz dos barcos.y la cruz de los barcos.

Se as luzes desse povoSi las luces de este pueblo
te perguntarem como eu morrite preguntan como he muerto
diga que você não sabe,deciles que no sabes,
não sabe.no sabes.

Meu revólver, minha jaquetaMi revólver, mi campera
minha tralha, minha armadilhami hilacha, mi trampera
meus velhos cãesmis viejos perros
meu histórico.mi prontuario.

Você tem que estar preparadoTienes que estar prevenido
um dia a lancha vai chegarun día la lancha va a llegar
eu vou esperar tranquilola esperaré tan tranquilo
vou trocar de camisa e de punhal.me cambiaré camisa y de puñal.

Pra que um oficial escrevaPara que un oficial escriba
no relatório de saída: um afogamentoen el parte de salida: un ahogo
vai ganhar uma promoçãose ganará un ascenso
xxxxxx

Pra que um oficial escrevaPara que un oficial escriba
no relatório de saída: um afogamentoen el parte de salida: un ahogo
vai contar na guardalo contará en la guardia
xxxxxx

Pra que o rio parePara que el río se detenga
na hora marcada vai chegara la hora señalada llegará
xxxxxx
xxx.xxx.