Slavenkoor (Geldslaven)

Coro Escravo (Dinheiro Escravos)

Slavenkoor (Geldslaven)

Por que nós, seres humanos, sofremos uma vida escrava?
Waarom lijden, wij mensen, een slavenbestaan
Dinheiro que é estúpido endireita tudo o que é torto
Geld dat stom is, maakt alles recht wat krom is
Por que vemos o sol de forma diferente lá em cima
Waarom zien wij daarboven de zon anders staan
Sim, porque uma pessoa sem dinheiro não é contada aqui
Ja, omdat hier een mens zonder geld niet wordt geteld

Dia e noite, o tempo todo, labuta com força total
Dag en nacht, altijd maar door, zwoegen op volle kracht
Nós sempre procuramos riqueza, porque dinheiro é poder
Altijd blijven we zoeken naar rijkdom, want geld is macht
Por que nós, seres humanos, sofremos uma vida escrava?
Waarom lijden, wij mensen, een slavenbestaan
Sim, porque uma pessoa sem dinheiro não é contada aqui
Ja, omdat hier een mens zonder geld niet wordt geteld

Escravos pobres continuam indo, sempre indo, sempre indo
Arme slaven gaan door, altijd maar door, altijd maar door
Dinheiro, dinheiro, sim, dinheiro desempenha o papel principal
Geld, geld, ja geld speelt de hoofdrol
Porque em dois mil anos o homem não aprendeu nada aqui
Want in tweeduizend jaar heeft hier de mens nog niets geleerd
Dinheiro, dinheiro, sim dinheiro, dinheiro que governa
Geld, geld, ja geld, geld dat regeert
A vida não tem valor sem dinheiro
Zonder geld heeft 't leven geen waaarde
Mesmo que seja chamado de "lama da terra"
Ook al noemt men 't 'slijk van de aarde'
Por que nós, seres humanos, sofremos uma vida escrava?
Waarom lijden, wij mensen, een slavenbestaan
Sim, porque uma pessoa sem dinheiro não é contada aqui
Ja, omdat hier een mens zonder geld niet wordt geteld

Sem dinheiro, sem dinheiro, uma pessoa não é contada
Zonder geld, zonder geld, wordt een mens niet geteld
Sem dinheiro, sem dinheiro, uma pessoa não é contada
Zonder geld, zonder geld, wordt een mens niet geteld
Não contado
Niet geteld