Bella flor del Paraguay
Che yvotykuemi ymáma rekañýva
Mamópa reime
Rohechaga'úgui
Ymaite guivéma aiko roheka
Ko'ê ha ajeitýma tape che rováre
Pytûmba peve
Ha pyharekuékatu
A-seguíma umi ogaha
Pytûmby og̃uahêvo chepy'arorýva
Nderehe apensárõ
Kyju ñe'êmíjepe
Che apysápe banda pu voi
Rohechahag̃uame vaichánteko chéve
Asêta aha
Che ni napensái
La mombyryha ñaime ojuehegui
Aretereíma, azucena
Ndajajuechavéi
Nderehe apenságui, mi nena
Che ni ndakevéi
Mombyry reínte, princesa
Reime chehegui
Siempre con la firme promesa
Che ne kambami
Nortemi ojerévo chupe a-rogáva
Ñepomoîhápe
Chemoirûhag̃ua
Pe nderekahápe, nde, che yvotymi
Águi viento Sur-rema aguyguýta
Mamo ikuamihápe
Jahecha ikatúpa
Ome'ê noticia chéve ndehegui
Jasy ipore'ỹvo che aiporavóva
Umi estrella kuéra
Ha umi iporãvévare
Ku che ha'éva la ndéne hag̃ua
Ni noticiami ku ndarekovéirõ
Péicharõ ha'éva
Oiméne hag̃ua
Tupãsy moirûvo reho sapy'a
Chejuka pota, chemboypíma
Nderechaga'u
Ndépa reikovéanga, che chína
Nde, che rembiayhu
Ni la más hermosa estrella
Nanembojojái
Tú eres la bella estrella
Flor del Paraguay
Linda Flor do Paraguai
Che flor do Paraguai, mãe da beleza
Você está aqui
Eu vejo você
Desde tempos antigos eu busco
Hoje eu vou ajeitar meu caminho
Até o amanhecer
E à noite também
Vou seguir essas portas
Quando a beleza chega, meu coração se alegra
Eu não consigo parar de pensar em você
Na sua voz suave
No meu coração, só você
Quando eu te vejo, parece que eu vou
Eu vou
Nem consigo pensar
A distância não nos separa
Acordada, azucena
Não vamos nos esquecer
Por você, minha menina
Eu não me afasto
Só a distância, princesa
Você está longe de mim
Sempre com a firme promessa
Que você não vai me deixar
Quando o norte olhar para você, eu estarei lá
Na sua proteção
Para te abraçar
Na sua beleza, minha flor
Do sul, o vento vai soprar
De onde você estiver
Vamos ver se pode
Me dar notícias de você
A lua brilha, eu a desejo
As estrelas
E as mais lindas
Que eu digo que são para você
Nem notícias se você não quiser
Se for assim, tudo bem
Talvez
A mãe de Deus te leve de repente
Te amo tanto, meu bem
Você não sabe
Como você vive, minha querida
Você, meu amor
Nem a mais linda estrela
Se compara a você
Você é a linda estrela
Flor do Paraguai
Composição: Amadeo Camelli, Severo Núñez Benítez