Adiós, Querida del Alma

Adeus, Querida do Coração

Adiós, Querida del Alma

Adeus, querida do coração!¡Adiós, querida del alma!
Chega, já não dá mais pra aguentarChe ya ahamítama ndehegui
Não consigo mais te verNdaipoitánte ni michî
Querida, me faz faltaQuerida, rejepy'apy
Quero que você volteAipotánte rehupity
Tudo é só tristezaOpaite laya vy'a
Só me resta esperarTovéntena che taha
Aquelas distâncias doídasUmi mombyry asyete

Mesmo com essas distânciasAimévo umi mombyry
Se não puder te verNdaikatuvéiramo rohecha
Quero que você me acompanheAipota che acompañá
Com suas lembrançasUmi pykasu rasê
E com sua tristezaHa umi triste pyku'ipe
Vou sofrer assimTove tahasê asy
Você também vai sentir faltaChendive avei tombyasy
Do que já passou entre nósOjepasava'ekue cherehe

Engano, só enganoEngaño nimbo ra'e
O que disseram por aíHe'iva'ekue pende juru
Engano, esse seu amorEngaño la ne mborayhu
Porque já não é mais a minha florPorque ya ipirúma la che yvoty
Eu queria que você voltasseChe aipotava'ekue hoky
Antes que a morte chegueAntes de oguahê la muerte
A sorte se foi de mimChehegui opáma la suerte
Porque você me deixouPorque che imyengoviapy

Se você se afastar de mimRehendúrõ nde keguýpe
A dor vai ser intensaMbaraka ipu asy
Só seu amor me faz viverNde rayhuhánte ombopu
Por isso não vou desistirPor lo tanto naimo'ãi
Falsidade pode até existirFalsedad oiméne haguã
Ou engano entre nósO engaño ñande apytépe
Mas agora, no finalPero ág̃a ipahaitépe
Sua verdade está comigoNe ñañaite chendive

Você tem sido minha queridaHas sido tú mi querida
Meu coração sempre te amouChe jyva árimi romongéva
Como um tesouro, como um encantoComo un tesoro, como un encanto
Apoio e amor que sempre busqueiApáy ha'óra romoñe'êva
Você tem sido minha queridaHas sido tú mi querida
Meu coração sempre te amouChe jyva árimi romongéva
Como um tesouro, como um encantoComo un tesoro, como un encanto
Apoio e amor que sempre busqueiApáy ha'óra romoñe'êva
Quero que você fiqueAipotágui rereko
Alguma lembrança em mimAlgún recuerdokuemi
Nos abraços que trocamosRoencariñárõ guare en mis brazos
Com amor, eu te guardo.Con amor, che prendami