Aime Mombyry

Ame Mombyry

Aime Mombyry

Ame mombyry, eu te amoAime mombyry, ndavy'aiete
Como o sol que brilha sobre a terra e o céuKo che resay pe amo kuarahy oike ha oñohê
Tão bela, como uma florOhóma ha'e, múndogui okañy
E o vento que acaricia meu rosto suavementeHa ou pytûmby o-jugá rasýanga cherehe
Eu suspiro e respiroChe pirîmbaite ha a-suspirá
Ame tristeza e alegria, eu te sinto profundamenteAime tristemi ha añe-sentí, opáma vy'a
Rio e choro ao mesmo tempoYvate amaña, kóicha ha'emi
Meu coração bate rápido, não consigo controlar!¡Che añehundíta ha ejúna, ñequita, torohechami!

Dançamos juntos, lado a ladoRohenói asy, reínte jepe
Aproveitamos, meu amor, cada momento nossoAikuaa voi, nde, che yvotymi takate'ỹha
Sorriso doce e riso sinceroMborayhu tuicha ha ndajejokói
Não quero mais sofrer, quero ser feliz agoraAmombe'umi mba'épa a-sufrí reikuaa haguã
Vamos nos divertir, vamos nos divertirNdéke evy'a, eje-divertí
Esquecer toda tristeza e preocupaçãoAníke ko chéicha u la tristeza ha nemotîndy
Noites de festa e alegriaPyhare rory ha fiesta porã
Viveremos juntos e sonharemos altoTereho upépe ha upe pyharépe che toro-soñá

Paro para pensar, reflitoPéicha a-pensá, ajepy'apy
Quantas vezes encontrei outro caminhoOimérõ guarã mba'e re-topá otro karia'y
Sei que sou imperfeitoSi che cherasy, ndaikatúi aha
Não posso consertar tudo, mas tento o meu melhorNi na-remediái, pero ndaipotáiko la nde pochy
Eu te amo, eu te amoAikove asy, ndavy'aiete
Nunca vou te deixar sozinhaNde oime va'erã ni ne mandu'ávapa cherehe
Eu estarei sempre ao seu ladoNdaikuaáijepe la nde py'apy
Até que a vida nos separePévare aiko aro-plagueá la ne pore'ỹ