Abre La Ventana

Abre a janela

Abre La Ventana

Abre a janelaAbre la ventana

Desligue o computador, a TV e abra a janelaApaga la compu, la tele y abre la ventana
Que não há tela mais verdadeira e saudávelQue no hay pantalla más verdadera y más sana
Desligue o computador, a TV e abra a janelaApaga la compu, la tele y abre la ventana
Que não há tela mais verdadeira e saudávelQue no hay pantalla más verdadera y más sana

O que está além da lareiraQué hay más allá de la chimenea
O que estará por trás dessa grande antenaQué habrá detrás de esa gran antena
Por que a cidade tem essa qualidade estranhaPor qué será que la ciudad tiene esa extraña cualidad
Tudo se move na velocidade do trenó sem os freiosTodo se mueve a velocidad de trineo sin los frenos
Com motor de frete em miniatura eCon motor de miniflete y turbina de
Foguete disfarçado de nave espacialCohete disfrazado como una nave espacial

Desligue o computador, a TV e abra a janelaApaga la compu, la tele y abre la ventana
Que não há tela mais verdadeira e saudávelQue no hay pantalla más verdadera y más sana
Desligue o computador, a TV e abra a janelaApaga la compu, la tele y abre la ventana
Que não há tela mais verdadeira e saudávelQue no hay pantalla más verdadera y más sana

Qual é o percurso das baleiasCual es la ruta de las ballenas
Por que um iglu não derretePor qué un iglú no se descongela
Como é que um esquimó pode suportar frio polarComo será que un esquimal puede aguantar frío polar
Você certamente tem um bom planoSeguramente tiene un buen plan
Uma sopa de mandioca, 4 meias e uma bota, o abraço de uma focaUna sopa de mandioca, 4 medias y una bota, el abrazo de una foca
Um fogo quente e dorme como uma marmota sob as luzes do norteUn fueguito calentico y a dormir como marmota bajo la aurora boreal

Desligue o computador, a TV e abra a janelaApaga la compu, la tele y abre la ventana
Que não há tela mais verdadeira e saudávelQue no hay pantalla más verdadera y más sana
Desligue o computador, a TV e abra a janelaApaga la compu, la tele y abre la ventana
Que não há tela mais verdadeira e saudávelQue no hay pantalla más verdadera y más sana
Desligá-loApágala
Abre a janelaAbre la ventana

Voe o mais alto que quiser (abra)Vuela tan alto como quisiera (ábrela)
Para a lua, para as estrelas (abra)Hasta la Luna, hasta las estrellas (ábrela)
Eu quero ser aquele passarinho que voa (abra)Yo quiero ser ese pajarito que vuela (ábrela)
Eu gosto daquele passarinho que voa (ha)A mi me gusta ese pajarito que vuela (ja)

Desligue o computador, a TV e abra a janelaApaga la compu, la tele y abre la ventana
Que não há tela mais verdadeira e saudávelQue no hay pantalla más verdadera y más sana
Desligue o computador, a TV e abra a janelaApaga la compu, la tele y abre la ventana
Que não há tela mais verdadeira e saudávelQue no hay pantalla más verdadera y más sana