Alleman Van Neerlands Stam

Todos do Povo Holandês

Alleman Van Neerlands Stam

Todos do povo holandêsAlleman van Neerlands stam
Sentem-se filhos do paiVoelen zich der Vad'ren zonen
Querem viver livres no lugarWillen vrij op 't plekje wonen
Que herdaram com tanto afãDat hun tot een erfdeel kwam
Mestre de si, sem ser de ninguémEigen meester, niemands knecht
Certo e erradoRecht en slecht
Punho de ferro e mão ligeiraStalen vuist en rappe hand
Assim é o povo da HolandaZo is 't volk van Nederland

Então, cantando sob a chama da guerraToen, gezengd door oorlogsvlam
A pátria estava em perigo't Vaderland was in gevaren
Lutamos por oitenta anosVochten wij wel tachtig jaren
Até que a vitória chegouTot er heerlijk uitkomst kwam
Nos sacrificamos com bravuraOfferden met mannen moed
Bons e sangueGoed en bloed
Até que ecoou por campos e praiasTot het klonk langs beemd en strand
"Livre é o povo da Holanda""Vrij is 't volk van Nederland"

Assim será por séculos aforaZo zal 't zijn door d' eeuwen heen
Frísios livres, Zelandeses unidosVrije Friezen, ronde Zeeuwen
Heróis de Gelre, leões da HolandaGelres helden, Hollands leeuwen
Um por todos, todos por umEen voor allen, allen een
Ao Wilhelmus de NassauAan Wilhelmus van Nassouw
Fidelidade e lealdadeHou en trouw
Nosso coração está eternamente ligadoBlijft ons aller hart verpand
Ao nosso querido País BaixoAan ons dierbaar Nederland