Als Ik Naar Je Blinde Ogen Kijk

Quando Olho Para Seus Olhos Cegos

Als Ik Naar Je Blinde Ogen Kijk

Eu ainda me lembro bem, quando nos seus olhos azuis'k Weet nog goed, toen in jouw blauwe ogen
A luz ainda não tinha se apagado pra sempre't Licht nog niet voorgoed was uitgeblust
Como nós costumávamos vagar pelos camposHoe wij saam vaak door de velden zwierven
Colher flores era o que mais te agradavaBloemen plukken was je grootste lust
Com seu rubor de alegria infantilMet je blos van kinderlijke blijdschap
Você era como uma flor da primaveraWas je dan een lentebloem gelijk
Criança, não devo pensar nessas horasKind, ik moet niet aan die uren denken
Quando olho para seus olhos cegosAls ik naar jouw blinde ogen kijk

Todo mundo achava você um anjo tão doceIedereen vond jou zo'n lieve engel
Todo mundo achava você um verdadeiro tesouroIedereen vond jou zo'n echte schat
Estranhos diziam centenas de vezesVreemde mensen zeiden honderd malen
Que você tinha olhos tão bonitosDat jij zulke mooie ogen had
Eu tinha preocupações naqueles bons dias'k Had wel zorgen in die goeie dagen
Mas com você eu me sentia ricoMaar met jou gevoelde ik me rijk
Agora duvido do céu e da terra'k Twijfel nu aan hemel en aan aarde
Quando olho para seus olhos cegosAls ik naar jouw blinde ogen kijk

Sim, você era a luz dos meus olhosJa, je was de appel mijner ogen
Eu sempre te amei mais que tudoIk hield van jou altijd het allermeest
Talvez eu tenha amado você demais'k Heb misschien teveel van jou gehouden
Talvez eu tenha me orgulhado de você'k Ben wellicht te trots op jou geweest
Seu rosto era a maior riqueza pra mimJouw gezicht was mij de grootste weelde
Todo meu coração mostrava meu amorHeel m'n hart gaf van mijn liefde blijk
Criança, sinto um desejo sem fimKind ik voel zo'n eindeloos verlangen
Quando olho para seus olhos cegosAls ik naar jouw blinde ogen kijk

Às vezes vejo um cego mendigandoZie ik soms een bedelende blinde
Oh, então meu coração se aperta de dorO, dan krimpt mijn hart ineen van pijn
Me pergunto se esse será seu destino'k Vraag me af of dat jouw lot zal worden
Quando eu não estiver mais aquiAls ik er eenmaal niet meer zal zijn
Penso em você, quando vejo um pobre coitado'k Denk aan jou, als ik zo'n arme stumper
Tremendo, estendo minha pobre esmolaBevend dan m'n poov're aalmoes reik
Criança, sinto tanto medo de morrerKind, ik voel zo'n angst om eens te sterven
Quando olho para seus olhos cegosAls ik naar jouw blinde ogen kijk