Een Vriendelijk Aardig Vogelijn

Um Pássaro Amigável e Gentil

Een Vriendelijk Aardig Vogelijn

Um pássaro amigável e gentilEen vriendelijk aardig vogelijn
Cantava sob o sol brilhanteZong in de heldere zonneschijn
Com um tom suave sua canção de despedidaOp zachte toon zijn afscheidslied
"Não esqueça do pequeno pássaro"Vergeet de kleine vogel niet
Adeus... adeus... adeus, o tempo voaVaarwel... vaarwel... vaarwel, de tijd gaat snel
Adeus... adeus"Vaarwel... vaarwel"

Eu olhei para o pássaro com tristezaIk keek de vogel droevig aan
E disse: "Você não pode ir emboraEn zei: "Gij moogt niet henen gaan
Você fica aqui por muito pouco tempoGe blijft toch waarlijk al te kort
Eu cuido de você quando o inverno chegarIk zorg voor u als 't winter wordt
Fique aqui... fique aqui... fique aqui, seu lindoBlijf hier... blijf hier... blijf hier, gij aardig
bichodier
Fique aqui... fique aqui..."Blijf hier... blijf hier..."

O pássaro cantou: "Está ficando muito frioDe vogel zong: " 't Wordt mij te koud
Muito seco no campo, muito nu na florestaTe dor in 't veld, te kaal in 't woud
Na primavera nos veremos de novoIn 't voorjaar zien w'elkander weer
Para mim cuida nosso SenhorVoor mij zorgt onze Lieve Heer
Eu volto... eu volto... eu volto logo de novoIk kom... ik kom... ik kom heel gauw weerom
Eu volto... de novo..."Ik kom... weerom..."