Er Schommelt Een Wiegje

Um Berço Balança

Er Schommelt Een Wiegje

Um berço balança na madeira floridaEr schommelt een wiegje in 't bloeiende hout
um berço com cortininhas de floreseen wiegje met bloemengordijntjes
que dois passarinhos juntos construíramdat hebben twee vogeltjes samen gebouwd
e olha como é bonito e delicadoen zie eens hoe keurig en fijntjes
quando o ventinho sopraals 't windeke speelt
as folhinhas tocade loovertjes streelt
então o suave bercinho também balançadan schommelt het tedere wiegelijn mee
como um barquinho no mar agitadoals 't scheepje op deinende zee

No berço balançando, um milagre aconteceuIn 't schommelend wiegje is een wonder geschied
dos ovinhos nasceram os filhotesuit de eitjes zijn jongen geboren
agora canta em alegria o passarinho seu cantonu zingt in verrukking het gaaike zijn lied
a canção doce de se ouvireen liedeke zoet om te horen
como ressoa pela matahoe 't jubelt door 't hout
como ecoa pela florestahoe 't schatert door 't woud
e a mamãe os cobre sem se cansaren moedertje dekt ze van het luist'ren niet moe
com suas asinhas protetoras.met koest'rende vleugeltjes toe.