In Het Groene Dal

No Vale Verde

In Het Groene Dal

No vale verde, no vale tranquiloIn 't groene dal, in 't stille dal
Onde pequenas flores brotamWaar kleine bloempjes bloeien
Lá ruge uma cachoeira claraDaar ruist een blanke waterval
E gotas espirram por todo ladoEn druppels spatten overal
Para molhar cada flor, até a menorOm ieder bloempje te besproeien, ook 't kleinste
Para molhar cada flor, até a menorOm ieder bloempje te besproeien, ook 't kleinste

E no topo das colinas altasEn bovenop de heuv'len spits
Onde crescem árvores robustasWaar forse bomen groeien
Lá sopra a tempestade feroz e amargaDaar zweept de stormvlaag fel en bits
Lá cai o relâmpago avermelhadoDaar treft de rosse bliksemflits
E fende com o trovão a maiorEn splijt bij 't dav'rend onweerloeien de grootste
E fende com o trovão a maiorEn splijt bij 't dav'rend onweerloeien de grootste

Para cima, para baixo, em montanha e valeOmhoog, omlaag, op berg en dal
Estou na mão do SenhorBen 'k in de hand des heeren
Mas se eu puder escolherToch kies ik als ik kiezen zal
Meu lugar tranquilo, minha cachoeiraMijn stille plek, mijn waterval
Mas continuo sempre desejando a menorToch blijf ik steeds naar mijn begeren de kleinste
Mas continuo sempre desejando a menorToch blijf ik steeds naar mijn begeren de kleinste