Knaapje Zag Een Roosje Staan

O Menino Viu Uma Rosinha Crescer

Knaapje Zag Een Roosje Staan

O menino viu uma rosinha crescer, rosinha na campinaKnaapje zag een roosje staan, roosje op de heide
Ela tinha um vestido tão colorido't had zo'n kleurig kleedje aan
Ele correu pra lá, parecia que a chamavaSnel is hij er heen gegaan, 't was of het hem beide
Rosinha, rosinha, rosinha vermelha, rosinha na campinaRoosje, roosje, roosje rood, roosje op de heide

O menino disse: eu vou te colher, rosinha na campina't knaapje zei: ik pluk u af, roosje op de heide
A rosinha respondeu: eu não vou deixar't roosje zei: ik weer u af
E eu vou te picar por sua ousadia, você quer que eu te faça sofrer?En ik prik u voor uw straf, wilt gij dat ik u lijde
Rosinha, rosinha, rosinha vermelha, rosinha na campinaRoosje, roosje, roosje rood, roosje op de heide

E o menino atrevido quebrou, a rosinha na campinaEn het wilde knaapje brak, 't roosje op de heide
A rosinha se defendeu e picou't roosje weerde zich en stak
Mas o menino arrancou do galho, a rosinha na campinaMaar de knaap rukt van de tak, 't roosje op de heide
Rosinha, rosinha, rosinha vermelha, rosinha na campinaRoosje, roosje, roosje rood, roosje op de heide