O, Dierbaar Plekje Grond

Oh, Querido Lugar de Terra

O, Dierbaar Plekje Grond

Oh, querido lugar de terraO dierbaar plekje grond
Onde um dia meu berço ficouWaar eens mijn wieg op stond
Minha pátriaMijn vaderland
Você que me deu abrigoU die mij woning bood
E me acolheu em seu coloEn koesterd' in uw schoot
Mesmo em tempos de dor e morteZij ook in nood en dood
Minha lealdade é seu legadoMijn trouw ten pand

Nas suas páginas da históriaIn uw historieblaân
Leio a grandezaLees ik de grote daân
Dos meus antepassadosVan 't voorgeslacht
Seu lema é também nossa vozHun leus zij ook ons woord
A palavra de cada um é ouvidaHet word' van elk gehoord
E sempre em paz...Blijv' immer ongestoord ...
A união faz a forçaEendracht maakt macht

Laranja e Países BaixosOranj' en Nederland
Estão sempre interligadosZijn immer nauw verwant
Na alegria e na dorIn vreugd en smart
Esse laço é nossa forçaDie band zij onze kracht
Essa união é nosso poderDie eendracht onze macht
Esse lema nunca será menosprezado... pelo coração holandêsDie leuze nooit veracht ....door 't Hollands hart

Que nossa prosperidade cresçaDat onze welvaart groei'
Que nosso comércio floresçaDat onze handel bloei'
Em paz e harmoniaIn rust en vreê
Assim, sua bênção desçaZo daal uw zegen neêr
E que todos nós, SenhorEn dat wij allen, Heer
Vivamos sempre para sua honra... É nossa missão...Steeds leven U ter eer ...Is onze beê ...