Potjeslatijn

Potjeslatijn

Potjeslatijn

Eu estava com minha irmãzinhaIk zou laatst met mijn kleine zus
Fui fazer uma compraEens om een boodschap gaan
Quando em uma rua tranquilaToen w'ergens in een stille straat
Uma menina apareceuEen meisje zagen staan
A menina cantava tão doce e suaveDat meisje zong zo lief en zacht
Uma canção alegre e legalEen vrolijk aardig lied
Mas o que ela realmente cantavaMaar wat zij nu eigenlijk zong
Ah, isso eu não entendiaJa, dat verstond ik niet

Ela, ela, ela cantava sobreZij, zij, zij zong van
Heidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-daHeidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-da
Heidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-daHeidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-da
Tsja-tsja-tsja roedel-didel-daTsja-tsja-tsja roedel-didel-da
Ha-ha-ha roedel-didel daHa-ha-ha roedel-didel da
Tsjoemela-di-roedel-doedel-didel-daTsjoemela-di-roedel-doedel-didel-da
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha
Roedel-di-da ... Roedel-di-daRoedel-di-da ... Roedel-di-da
Tsjoemela-di-roedel-doedel-didel-daTsjoemela-di-roedel-doedel-didel-da
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha

Eu a vi mais algumas vezesIk zag haar nog een keer of wat
E ouvi a melodiaEn hoorde 't deuntje aan
Mas, por mais que eu tentasse ouvirMaar ach, hoe scherp ik luist'ren mocht
Não conseguia entenderIk kon haar maar niet verstaan
Talvez ela não fosse uma criança holandesaMisschien was zij geen Hollands kind
E falasse uma língua estranhaEn sprak z' een vreemde taal
Eu pensei: "Nunca vou entender issoIk dacht: "Ik zal 't wel nooit verstaan
Mesmo ouvindo mil vezes"Al hoor ik 't duizendmaal"

Ela, ela, ela cantava sobreZij, zij, zij zong van
Heidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-daHeidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-da
Heidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-daHeidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-da
Tsja-tsja-tsja roedel-didel-daTsja-tsja-tsja roedel-didel-da
Ha-ha-ha roedel-didel daHa-ha-ha roedel-didel da
Tsjoemela-di-roedel-doedel-didel-daTsjoemela-di-roedel-doedel-didel-da
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha
Roedel-di-da ... Roedel-di-daRoedel-di-da ... Roedel-di-da
Tsjoemela-di-roedel-doedel-didel-daTsjoemela-di-roedel-doedel-didel-da
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha

Essa melodia não sai da minha cabeçaDat deuntje wil niet uit mijn hoofd
Eu cantei para minha irmãIk zong 't mijn zusje voor
E a coisinha, já está cantando juntoEn 't kleine ding, dat zingt al mee
E olha, é bem legalEn heus, heel aardig hoor
Onde quer que eu vá, onde quer que eu estejaWaar ik ook ga, waar ik ook sta
Só ouço essa cançãoIk hoor maar steeds dat lied
Eu sempre a tenho no meu ouvidoIk heb het altijd in mijn oor
Não consigo esquecerVergeten kan 'k het niet

Eu, eu, eu só ouçoIk, ik, ik hoor maar
Heidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-daHeidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-da
Heidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-daHeidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-da
Tsja-tsja-tsja roedel-didel-daTsja-tsja-tsja roedel-didel-da
Ha-ha-ha roedel-didel daHa-ha-ha roedel-didel da
Tsjoemela-di-roedel-doedel-didel-daTsjoemela-di-roedel-doedel-didel-da
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha
Roedel-di-da ... Roedel-di-daRoedel-di-da ... Roedel-di-da
Tsjoemela-di-roedel-doedel-didel-daTsjoemela-di-roedel-doedel-didel-da
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha

Se eu tiver que fazer uma compra para a minha mãeMoet ik voor moe een boodschap doen
Eu canto enquanto vouDan zing ik onder 't gaan
E quando acabo de cantarEn als ik 't uitgezongen heb
Começo tudo de novoBegin 'k weer van voren af aan
Sim, às vezes ouço isso em meu sonhoJa, soms hoor ik het in mijn droom
Uma voz, tão doce e suaveEen stem, zo lief en zacht
E ela também canta essa melodiaEn die zingt dan dat deuntje ook
No meio da noiteIn 't midden van de nacht

Ela, ela, ela vai assimHet, het, het gaat dan
Heidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-daHeidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-da
Heidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-daHeidi-lokierda, tjoemela-di-roedel-didel-da
Tsja-tsja-tsja roedel-didel-daTsja-tsja-tsja roedel-didel-da
Ha-ha-ha roedel-didel daHa-ha-ha roedel-didel da
Tsjoemela-di-roedel-doedel-didel-daTsjoemela-di-roedel-doedel-didel-da
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha
Roedel-di-da ... Roedel-di-daRoedel-di-da ... Roedel-di-da
Tsjoemela-di-roedel-doedel-didel-daTsjoemela-di-roedel-doedel-didel-da
Ha, ha, ha, haHa, ha, ha, ha