Sikkels Klinken, Sikkels Blinken
Sikkels klinken, Sikkels blinken,
Ruischend valt het graan.
Zie de bindsters garen,
Zie in lange scharen
Garf bij garven staan.
Garf bij garven staan.
't Heeter branden Op de landen
Meldt de middagtijd.
't Windje, moe van 't zweven,
Heeft zich schuil begeven,
En nog zwoegt de vlijt.
En nog zwoegt de vlijt.
Blijde maaiers, Nijv're zaaiers,
Die uw loon ontving!
Zit nu rustig neder,
Galm' het mastbos weder,
Als gij juichend zingt.
Als gij juichend zingt.
Slaat uw ogen Naar de Hoge,
Alles kwam vandaar!
Zachte regen daalde,
Vriend'lijk zonlicht straalde
Mild op halm en aar.
Mild op halm en aar.
Sinos Tocando, Sinos Brilhando
Sinos tocando, sinos brilhando,
O trigo cai suave.
Veja os ceifeiros trabalhando,
Veja em longas filas
As espigas a se erguer.
As espigas a se erguer.
O calor queimando nas terras
Anuncia a hora do meio-dia.
A brisa, cansada de flutuar,
Se escondeu pra descansar,
E ainda a labuta persiste.
E ainda a labuta persiste.
Ceifeiros alegres, semeadores,
Que receberam seu pagamento!
Agora sentem-se tranquilos,
Ecoa novamente a floresta,
Enquanto vocês cantam felizes.
Enquanto vocês cantam felizes.
Olhem para o Alto,
Tudo veio de lá!
Uma chuva suave caiu,
A luz do sol amigável brilhou
Generosa sobre o trigo e a espiga.
Generosa sobre o trigo e a espiga.