Sikkels Klinken, Sikkels Blinken

Sinos Tocando, Sinos Brilhando

Sikkels Klinken, Sikkels Blinken

Sinos tocando, sinos brilhando,Sikkels klinken, Sikkels blinken,
O trigo cai suave.Ruischend valt het graan.
Veja os ceifeiros trabalhando,Zie de bindsters garen,
Veja em longas filasZie in lange scharen
As espigas a se erguer.Garf bij garven staan.
As espigas a se erguer.Garf bij garven staan.

O calor queimando nas terras't Heeter branden Op de landen
Anuncia a hora do meio-dia.Meldt de middagtijd.
A brisa, cansada de flutuar,'t Windje, moe van 't zweven,
Se escondeu pra descansar,Heeft zich schuil begeven,
E ainda a labuta persiste.En nog zwoegt de vlijt.
E ainda a labuta persiste.En nog zwoegt de vlijt.

Ceifeiros alegres, semeadores,Blijde maaiers, Nijv're zaaiers,
Que receberam seu pagamento!Die uw loon ontving!
Agora sentem-se tranquilos,Zit nu rustig neder,
Ecoa novamente a floresta,Galm' het mastbos weder,
Enquanto vocês cantam felizes.Als gij juichend zingt.
Enquanto vocês cantam felizes.Als gij juichend zingt.

Olhem para o Alto,Slaat uw ogen Naar de Hoge,
Tudo veio de lá!Alles kwam vandaar!
Uma chuva suave caiu,Zachte regen daalde,
A luz do sol amigável brilhouVriend'lijk zonlicht straalde
Generosa sobre o trigo e a espiga.Mild op halm en aar.
Generosa sobre o trigo e a espiga.Mild op halm en aar.