Waar De Blanke Top Der Duinen

Onde o Topo Branco das Dunas

Waar De Blanke Top Der Duinen

Onde o topo branco das dunasWaar de blanke top der duinen
Brilha sob o sol radianteSchittert in de zonnegloed
E o Mar do Norte, amistoso e vibranteEn de Noordzee vriend'lijk bruisend
Saúda a estreita costa da HolandaNeerlands smalle kust begroet
Eu celebro na praia planaJuich ik aan het vlakke strand
Eu celebro na praia planaJuich ik aan het vlakke strand
Eu te amo, minha Holanda'k Heb u lief, mijn Nederland
Eu te amo, minha Holanda'k Heb u lief, mijn Nederland

Onde o verde sorridente das colinasWaar het lachend groen der heuvels
Borda a calma da charneca't Kleed der stille heide omzoomt
Onde ao longo de campos ricosWaar langs rijk beladen velden
O Reno, o Mosa ou o Escalda fluemRijn of Maas of Schelde stroomt
Minha canção ressoa em tom antigoKlinkt mijn lied op oude trant
Minha canção ressoa em tom antigoKlinkt mijn lied op oude trant
Eu te amo, minha Holanda'k Heb u lief, mijn Nederland
Eu te amo, minha Holanda'k Heb u lief, mijn Nederland

Permaneça abençoada, terra dos PaisBlijf gezegend, land der Vad'ren
Fortaleça sua união, grande e forteMaak u eendracht sterk en groot
Permaneça o povo das RainhasBlijf het volk der Koninginne
Fiel e leal na dor e na morteHou en trouw in nood en dood
Que assim cada um cumpra sua palavraDoe zo ieder 't woord gestrand
Que assim cada um cumpra sua palavraDoe zo ieder 't woord gestrand
Eu te amo, minha Holanda'k Heb u lief, mijn Nederland
Eu te amo, minha Holanda'k Heb u lief, mijn Nederland