Wien Neerlands Bloed Door D'aderen Vloeit

O Sangue Holandês Corre em Nossas Veias

Wien Neerlands Bloed Door D'aderen Vloeit

Quem tem o sangue holandês correndo nas veiasWien Neerlands bloed door d'aderen vloeit
Quem tem o coração pulsando forte e livreWien 't hart klopt fier en vrij
Quem ama seu povo com fervorWie voor zijn volk van liefde gloeit
Levante o canto como nósVerhef de zang als wij
Ele é glorioso com todos bem-intencionadosHij roem' met allen welgezind
O laço inquebrávelDen onverbreekb'ren band
Que une a Holanda e a LaranjaDie Neerland en Oranje bindt
Soberana e Pátria, Soberana e PátriaVorstin en Vaderland, Vorstin en Vaderland
Protege, ó Deus, guarda a terraBescherm, o God, bewaak de grond
Onde nossa respiração fluiWaarop onze adem gaat
O lugar onde nosso berço esteveDe plek waar onze wieg op stond
Talvez chegue nossa hora de partirWellicht ons sterfuur slaat

Nós imploramos com a mão de um paiWij smeken van Uw vaderhand
Com a alegria de uma criançaMet blijden kinderzin
Preserve para a amada pátriaBehoud voor 't lieve vaderland
Para a terra e a Rainha, para a terra e a RainhaVoor land en Koningin, voor land en Koningin

Deixe soar alto de nossa festaDring luid van uit ons feestgedruis
O pedido aos céusDe bede hemel in
"Fique conosco, velha Casa de Orange"Blijf met ons oud Oranjehuis
Que o povo seja sempre uma famíliaHet volk steeds een gezin
Soberana e Príncipe, louvem nosso canto"Vorstin en Prins prijze onze zang"
E ecoe em todos os ladosEn 't klinke aan allen kant
"Guarde a casa real por muito tempo"Bewaar het vorst'lijk stamhuis lang
E a amada Pátria, e a amada Pátria"En 't lieve Vaderland, en 't lieve Vaderland"