Wij Leven Vrij, Wij Leven Blij

Vivemos Livres, Vivemos Felizes

Wij Leven Vrij, Wij Leven Blij

Vivemos livres, vivemos felizesWij leven vrij, wij leven blij
Em solo amado da HolandaOp Neerlands dierb'ren grond
Desligados da escravidãoOntworteld aan de slavernij
Fomos feitos grandes e livres pela uniãoZijn wij door eendracht groot en vrij
Aqui a terra não tolera opressãoHier duldt de grond geen dwing'landij
Onde a liberdade sempre esteveWaar vrijheid eeuwen stond
Onde a liberdade sempre esteveWaar vrijheid eeuwen stond

Quão precioso é nosso paísHoe dierbaar is ons 't Vaderland
Berço de heróisDer helden bakermat
Berço das artes, a praia abençoadaDer kunsten wieg, 't gezegend strand
Onde o sagrado direito se estabeleceWaar 't heilig recht zijn zetel plant
E a virtude com um laço de veludoEn deugd met een fluwelen band
Abraça a rainha e o povoVorstin en volk omvat
Abraça a rainha e o povoVorstin en volk omvat

Vivemos livres, vivemos felizesWij leven vrij, wij leven blij
Servimos a um só DeusWij dienen enen God
Qualquer que seja a diferença em nosso servirWat ook 't verschil in dienen zij
A lei permite toda religiãoDe wet laat alle godsdienst vrij
Unidos como irmãos, celebramosVereend als broeders juichen wij
Bendito é nosso destinoGezegend is ons lot
Bendito é nosso destinoGezegend is ons lot

Assim viveremos sempre livres e felizesZo leven w'altijd vrij en blij
Em solo amado da HolandaOp Neerlands dierb'ren grond
Pela lealdade às nossas próprias leis, livresDoor trouw aan eigen wetten vrij
A Holanda brilha entre as naçõesPraalt Neerland in der volken rij
E a pátria permanece grande e livreEn 't Vaderland blijft groot en vrij
Até o fim do mundoTot 's werelds avondstond
Até o fim do mundoTot 's werelds avondstond