No Os Preocupéis Por Nosotros

Não Se Preocupem Con Nós

No Os Preocupéis Por Nosotros

Vou construir uma canção como uma apisonadoraConstruiré una canción con forma de apisonadora
Vou colocar meus problemas no chão, vou olhar a horaPondré mis problemas en el suelo, miraré la hora
Vou acender um cigarro, vê? Não é tão complicadoMe encenderé un cigarro, ves? No es tan complicado
Antes da terceira tragada tudo já terá acabado, belezaAntes de la tercera calada todo habrá acabado, bien
Tenho essa massa de sons nas costas e nada me faltaTengo esta mole de sonidos a mis espaldas y nada me falta
Mantenho a calma apesar de tudoMantengo la calma a pesar de todo
Não me esforço, mas aprendo com as liçõesNo clavo codos pero aprendo de las lecciones
E os filhos da puta são filhos da puta até de fériasY los cabrones son cabrones hasta estando de vacaciones
Você fala com Deus? Parabéns, não é mudoHablas con Dios?, enhorabuena no eres mudo
Mas cuida do seu traseiro, é mais seguro, conselho de amigo, né?Pero vigila tu culo, es más seguro, consejo de amigo, chulo, no?
É valioso como ouro e apesar de tudo vejo que não melhoroEs valioso como el oro y a pesar de todo veo que no mejoro
Com a consciência meio tranquila minha vida deslizaCon la conciencia a medias tranquila mi vida se desliza
Entre poses de b.boy, fantasias eróticas, lágrimas e risadasEntre poses de b.boy, fantasias eróticas, lágrimas y risas
Sonhei com o céu e nunca estive láSoñé con el cielo y nunca estuve allí
Sonhei com gelo, com um copo e tomei um uísqueSoñé con hielo, con un vaso y me tomé un wisky

Não se preocupem com a gente! Tanto faz, não há mal que não traga um bem,No os preocupeis por nosotros! Da igual no hay mal que por bien no
me importa uma merda!venga, me importa una mierda!
Não se preocupem com a gente! Tanto faz, não há mal que faça tanto dano,No os preocupeis por nosotros! Da igual no hay mal que haga tanto daño,
nos restam forças!nos quedan fuerzas!

Não se preocupem com a gente, babacas, somos como ogros, não como outrosNo os preocupéis por nosotros, babosos, somos como ogros, no como otros
gnomos,gnomos,
que importa se eu me arrebento os cotovelos ou me estraçalho, temos os ovosque te importa si me destrozo los codos o me deslomo, tenemos lo huevos
de chumbo.de plomo.
Somos os oitavos passageiros do Nostromo, no nosso entorno oSomos los octavos pasajeros del Nostromo, en nuestro entorno el
lazarilho de Tormes é um bárbaro do pornô,lazarillo de Tormes es un bárbaro del porno,
informo a quem comprou meus cromos, que Nerviozzo não troca os repesinformo a quién compró mis cromos, que Nerviozzo no cambia los repes
por outros.por otros.
Todo domingo de manhã estou quebrado, seu fã do rap fraco doTodos los domingos por la mañana estoy roto, tu forofo del rap fofo del
fórum está feito em pó...foro esta hecho polvo...
controlo, mas não totalmente, e me enfio dois frangos por noite eu só.controlo, pero no del todo, y me pongo dos pollos por noche yo solo.
louco por tudo que conheço e não suporto, o cinismo não é o melhorloco por todo lo que conozco y no soporto, el cinismo no es el mejor
antídoto para meus terremotos,antídoto para mis terremotos,
Socorro? Não, gritei "Me fudi!", nos confunde com outros, não se¿Socorro? No, grité "Me corro!", nos confundes con otros, no os
preocupem com a gente!preocupéis por nosotros!

Não se preocupem com a gente! Tanto faz, não há mal que não traga um bem,No os preocupeis por nosotros! Da igual no hay mal que por bien no
me importa uma merda!venga, me importa una mierda!
Não se preocupem com a gente! Tanto faz, não há mal que faça tanto dano,No os preocupeis por nosotros! Da igual no hay mal que haga tanto daño,
nos restam forças!nos quedan fuerzas!

Estou disposto a aceitar qualquer razão para fazer as coisas menosEstoy dispuesto a aceptar cualquier razón para hacer las cosas menos
por medopor miedo
Estou disposto a matar por qualquer coisa menos por dinheiroEstoy dispuesto a matar por cualquier cosa menos por dinero
Estou disposto a te jogar uma pedra e depois um beijoEstoy dispuesto a lanzarte una piedra y después un beso
Estou disposto a te mandar à merda com um "te amo"Estoy dispuesto a mandarte a la mierda con un te quiero
Sim, falo de orgulho, essa é a palavra-chaveSi, hablo de orgullo, esa es la palabra clave
Algo estranho em um mundo onde quase tudo é descartávelAlgo extraño en un mundo en el que casi todo es desechable
Aqui a diferença entre a vida e a morte é algo simplesAquí la diferencia entre la vida y la muerte es algo sencillo
Você está morto? Você está ferrado, a não ser que esteja vivoEstás muerto? Estas jodido, si no es que sigues vivo

Eu vou escrever algumas cartas curtas do céu,Yo os escribiré unas cuantas cartas cortas desde el cielo,
se eu morrer antes de fazer o que quero, senão, pro inferno.si es que me muero antes de hacer lo que quiero, si no al infierno.
Não me arrependo das coisas que fiz há tempos,No me arrepiento de cosas que hice hace tiempo,
os alicerces desse documento b-boy são meu único armamento.los cimientos de este b-boy documento son mi único armamento.
Nerviozzo sempre evita que o fodam,Nerviozzo siempre evita que le jodan,
sua pose de rap é como se estivesse pegando a espada do Conan,su pose de rap es como cogiendo la espada de Conan,
Por Crom, não deixo que nada me foda,Por Crom, que no dejo que nada me joda,
quantas katanas cairão sob minha tizona?cuantas katanas caerán bajo mi tizona?

Não se preocupem com a gente! Tanto faz, não há mal que não traga um bem,No os preocupeis por nosotros! Da igual no hay mal que por bien no
me importa uma merda!venga, me importa una mierda!
Não se preocupem com a gente! Tanto faz, não há mal que faça tanto dano,No os preocupeis por nosotros! Da igual no hay mal que haga tanto daño,
nos restam forças!nos quedan fuerzas!