Ya ndaikatuvéima

Já não consigo mais

Ya ndaikatuvéima

A dor me consome, eu não consigo maisAropurahéita che yvotyrãmi
A tristeza me aperta, não consigo respirarArêtereíma cheñe'ãjopy
Já não consigo mais amar, é um sufocoYa ndaikatuvéima rohayhu ñemi
Escuta, a morena tá gritandoEhendúpa hína trigueña juky

Não tem remédio que cure essa feridaNarremediavéigui che rembiayhumi
Teu nome é um veneno que me faz malNde réra entero ahenói asy
Se não for pra ser, então me deixa em pazSi ndéntema voi la che irûrãmi
Preciso me libertar desse meu jeitoEñohêva'erã ko che resay

Às vezes eu me sinto tão perdidoA veces aikóma chetîndy rei
Ouço a voz do Itavýma falando comigoAhendu Itavýma he'i cherehe
Por sua causa, eu vivo um ano inteiroNde causa aiko cheaño peteî
É como se a sua sombra estivesse comigoAjépa neaña anga chendive

Não consigo mais suportar essa dorNdaikatumo'ãipa remboykepami
Teus olhos têm outro amorNe akãme oîva otro mborayhu
Porque eu sinto que minha vida é vocêPorque che añandu che rekovemi
Com você, o ano inteiro é um alívioNendive año hi'ã opytu'u