Florcita Misteriosa

Flor misteriosa

Florcita Misteriosa

Flor misteriosa Renase Va'ekue Yvy AriFlorcita misteriosa renase va’ekue yvy ari
Remyasay hagua che ari nde ryakuã vevyi asyRemyasay hagua che ari nde ryakuã vevyi asy
Mas che ko ñembyasy ahupapo che jyva'ariPero che ko ñembyasy ahupapo che jyva’ari
Ndeve añonte roipotagui meu adorado tupãsyNdeve añonte roipotagui mi adorada tupãsy

Rikuaanga'u ra'e mborayhu che arekovaRikuaanga’u ra’e mborayhu che arekova
Amores amores aipota che perdoarAmorcita encantadora aipota che perdona
Che ha'e nde raihuha minha estrela-guiaChe ha’e nde raihuha mi estrella guiadora
Minha esperança protetora aipontante reikuaaMi esperanza protectora aipontante reikuaa

Nem a floresta ornamentada nem o ninho de riquezaNi la selva adornada ni el nido de riqueza
Ndoro muda a princesa ohenduva para acreditarNdoro cambia che princesa ohenduva to cree
O homem inteiro vê aquele homem nobreTohecha entero ve aquel hombre de noblesa
Do que cheve tem grandeza, só a Deusa upeguindeDe que cheve ha la grandeza solo Diosa upeguinde

Eroviaminte ko ha'Eva idolatrava a mulherzinhaEroviaminte ko ha’Eva mujercita idolatrada
E minha adorada Deusa Rohenoite KoichaiteY mi Diosa adorada rohenoita koichaite
Anive atrai meu boêmio longeAnive apadece en mi bohemio alejado
Nda che raihuiro meu amado emoykente che ñe'êNda che raihuiro mi amada emoykente che ñe’ê

Repito mil vezes e juro pela minha morteMil veces te repito y te juro hasta mi muerte
Ndatopai haguã yvy'ari ahayhuva ndeichaiteNdatopai haguã yvy’ari ahayhuva ndeichaite
Tupasy pende aroga ani dá azarTupasy pende aroga ani haguã che mala suerte
Nde añomi ta che rayhu tem felicidade tarekoNde añomi ta che rayhu ha tareko felicidad

Eu digo adeus ao meu tesouro e minha única esperançaMe despido mi tesoro y mi única esperanza
Ha yvytu togueraha nde ryakuaã che renondeHa yvytu togueraha nde ryakuaã che renonde
Tarekomi che rehe a mais pura confiançaTarekomi che rehe la más pura confianza
Nda topai haugua no mundo ahayhuva ndeichaiteNda topai haugua en el mundo ahayhuva ndeichaite