Che kambami poráite

Desperte, minha morena

Che kambami poráite

Desperte, moreninha, da sua cama silenciosaDespertate morenita de tu cama silenciosa
Esta sincera estrofa é pra você, minha queridaEsta sincera estrofa epu'Ana ehendumí
Ouvindo as cordas mais sonorasOñe'ema guyramí y las cuerdas mas sonoras
Rendida nesta hora, não me interrompaRendida en esta hora ouva ne interrumpi

Não me negue seu carinho, é verdadeNe me niegues tu aprecio epu'ante na añete
Me consola, me faz feliz, não me abandonaConsuelomi emere tovy'a niderayhuha
Quero te ver, minha Kamba, um momento sóQuiero verte che Kamba un momento ko che ypype
Não me deixe na solidão, por favor, não váAni Koicha tesaype aguahe ko'ëmbota

Na aurora, a luz vai chegarKo'embota hiagui la aurora ohesapemа
E eu já estou ansioso pra ver seu rostoHa cheve ya hi'aitema rohecha nde röga guype
Nosso amor é forte, como um milagre divinoResemiramo torype tupa Syicha remimbi
Não me deixe, não quero perder essa chanceNdojeviripa chehegui ojaguava mba'asype

O céu cruza, lindo como a luaYvaterupi o cruza iporaiteva jasy
Seu reflexo ilumina meu caminho, não me deixeI reflejo omboguejy che jave nderechase
Acorda, não me faça esperarEpu'a ho'ë mboyve nde rete tojagarra
Toda a beleza do mundo é você, minha KambaEntero yvoty ryakua che Kambami poräite

Na aurora, os pássaros cantamKo'embota hi'ägui guyrakuera iñongekõi
Tudo acorda com a luz do dia, e eu te admiroEnteroite oñeno luz del día o contempla
Rosa, jasmim, reseda, tudo em você brilhaRosa-Jazmin-reseda nde okarape henyhe
E eu me perco na sua beleza, nesta manhãTande aho'i hyakuanguepe mbojequa ko'ë mbota

Maldição, não consigo te esquecerMaldición che ndahejai nde ari ou hağua
Te amo com toda a força, mesmo na dorTovente terepyta con amor ko che jave
E mesmo que você diga, eu sou o culpadoI katupero ere, che culpanteko apagá
Te amo e essa paixão é a razão da minha lutaCherayhu ha che che reja causa che aña rendive