Che Korasõ Pedazo

Che Korasõ Pedazo

Che Korasõ Pedazo

Água ardente, eu clamoAguapýta apurahéi
Segundo o que eu sonhoSegún che añeñanduháicha
Sou um amante apaixonadoSoy amante apasionado
Sem nenhuma esperançaSin ninguna esperanza
Acorda em sentimentoAvivíva en sentimiento
Da minha sorte abandonadaDe mi suerte abandonado
Por mais que eu seja desprezadoPor más que sea ajedespreciá
Sou amoroso e compasivoSoy amoroso y compasivo

Te dou carinhoAhechárõ ne ternura
Teu coração e tua posturaNde pire ha nde postura
Pelo menos eu te lembroAl menos ku remondérõ
Com teu vestido brancoPe ne blanca vestidura
Teu coração é puroNde pire morotî asy
E teu amor é de açoHa ne korasõ de acero
Porque depois que a gente se vêPorque ita rire ojekáne
E se não for de couroHa osoróne si es de cuero
Aquele triste sentimentoAquel triste sentimiento
É um peso que não aguentoPyharéramo ni ndakéi
Enquanto tu não me amaresMientras nde la neremanói
A esperança eu não perdiLa esperanza che ndaperdéi

A esperança não se apagaLa esperanza aperdehag̃ua
Olha, é um ponto escolhidoOime hína punto elegido
Te dou carinho, não me entregoAhechárõ reñentregáma
Diante de duas testemunhasAbajo de dos testigos
Eu posso verIkatuva'erã ahecha
Vou aguentar meu coraçãoOaguantárõ che korasõ
Porque quando eu te chamarPorque umívare chemandu'árõ
Aí sim, vou amarHi'ãnte voi amano
Aí sim, vou amarHi'ãnte voi amano
Te chamar por aquele momentoChemandu'árõ por ese rato
Não me deixe, eu te vejoNañanimáinteko roheja
Tu, meu pedaço de coraçãoNde, che korasõ pedazo

Teu amor é meu tormentoChe la che rekovemi
É um veneno de cristalEs un azogue de cristal
Teu olhar me faz malChe resay oñanirei
Eu vejo a tua crueldadeAhechárõ hína nde crueldad
E tua indiferençaHa nde neremaña rorýi
Destrói minha vontadeNdererekói chéve voluntad
E eu sempre andoHa che siémpreanga aikóva
Sem carinho e esquecidoSin cariño y olvidado
Ao som da minha guitarraAl compás de mi guitarra
Vou me despedirVoy a echar mi despedida
Sempre vou com a tristezaSiempre voy con la tristeza
Adeus, meu bem tão queridoAdiós, prenda tan querida