Pytãngývo Kuarahy

Coração do Sol

Pytãngývo Kuarahy

Coração do sol distante, me chamandoPytãngývo kuarahy mombyry oikehag̃ua
Sentado aqui, pensando em Deus, me perguntandoAguapy che año apensá Tupãsýme aporandu
Teus filhos mandaram uma mulher, meu quebrantadorImembýpa ombou kuña che quebrantorã
Meu coração está gritando, te amando com fervorChe ãnga jukaharã, iñañáva imborayhu

Por que, mulherzinha, você vai embora, me diz?¿Mba'ére, kuñataî, chereja, resê reho?
O destino faz isso, ou é você quem decide?¿El destínopa ojapo, térãpa ndejehegui?
Meu coração está gritando, minha alma está em dorCherejánga che añomi, che resay otororõ
Meu peito é capaz de suportar essa dorChe pytu es capaz de oso ehoguive chehegui

De onde você vai, me dá seu calor?¿Mamoite resê reho reme'ê ne kunu'û?
Você encontra amor, ou só engano pra mim?¿Mborayhúpa rejuhu, engaño ndéve g̃uarã?
Do seu olhar, você tira um homem de valorNde ykéregui reipe'a kuimba'e marangatu
Meu caminho é estreito e aqui vou seguirChe rape remoypytû ha upépe aiko aguata

Agora estou aqui, sua ausência me machucaKo'ág̃a che apytáma ne pore'ỹ arombyasývo
Tristeza me persegue até o dia chegarTristeza rape aipykúivo che ára og̃uahê meve
E você é a única com o destino afortunadoHa nde terevy'aite con el dichoso afortunado
Rosa, cravo perfumado, você é meu encantoRosa, clavel perfumado taipoty pendejave