Ako Ñane Ynambumi

Como Nós Nos Unimos

Ako Ñane Ynambumi

Você se lembra?Nemandu'ávapa nde
É hora de acordarAkóina ko ka'aru
Eu vou te guiarChe guataháguio aru
Com a força de DeusTupã rymba porãite
Na minha memóriaÑuhãme jeitypyre
Os pássaros vão cantarGuyra ñu para'imi
Como nós nos unimosAko ñane ynambumi
Era um amor verdadeiroJahayhuetémi va'ekue

Se estivermos juntosMokõivépako jaiko
Vamos nos apoiarÑañombopópe hese
Com fé, com palavrasÑahetû, ñemoñe'ê
E como crianças, vamos terHa mitãicha jareko
A pureza em nossos coraçõesHa'éanga pe ikorasõ
Que não se machucamHasývaichante ichupe
E talvez, só talvezHa oiméneningo ra'e
A vida nos surpreendaHi'ãguîgui upe imano

Só assim é que éUpéintepako iko'ê
É difícil, é complicadoIkangy, hasykatu
E você vai encontrarHa vokóima rejuhu
A força que vem de DeusTupa guýpe he'õngue
Que já estava lá antesOkúivaekue umi hague
A união que nos fortaleceRembyaty reñongatu
E a esperança que renasceHa rehupi rehetû
Na sua essência, na sua almaNe rymbami retekue

Você vai se lembrar e dizerNerasêpako ha ere
Vamos nos unir!¡Oho ñane ynambumi!
Talvez seja verdadeOiméne ha'e uvei
Que o céu está chegandoYvágapema og̃uahê
Só isso me fazUpévantepako che
Ficar triste, não me deixe tristeAmbyasy, nambyasypái
E que todos se unamHa mokõivéva ojovái
Neste momento, vamos nos lembrarKo'ýte ñanerasê

Você, mulher, que vaiNde hag̃uántema, kuña
Se afastar tão longeResê reho mombyry
E deixar a alegria de ladoHa remyasãi vy'a'ỹ
Por causa da minha vidaChe rekovépe g̃uarã
E eu vou ficarHa che katu apyta
Aguardando a sua voltaÑaimo'ã ku tyre'ỹ
Vou me alimentar da sua luzAmboy'u che resay
E da sua força de vidaNe kunu'û rekovia

Como nós nos unimosAko ñane ynambumi
Você se lembra?¿Nemandu'ávapa nde?
Na minha mente, ontemAkãngytápe kuehe
Eu vi o que aconteceuAjuhu haguekuemi
Eu vou falar com clarezaAmoñe'ê katui
E no meu coração, é issoHa che kûguýpe ha'e
Deveria ser assim, não é?Péichante va'erã ra'e
O amor também é assimMborayhu ogue avei