Ñane Mitãrõ guare

Quando éramos crianças

Ñane Mitãrõ guare

Quando éramosYmámipako ñande
Precisamos ir pra longeJaha va'erã kañyhápe
Fugir da rotinaAko taruma'i guýpe
Pra nos libertarÑamopotî verapa
Sentar e relaxarJaguapy ha ñaha'ã
Com um sorriso no rostoTikichuéla ku vy'ápe
Do fundo do coraçãoÑande sýgui ñemihápe
Acordar sem pressaAsajekue oke aja

Ou então vamos entrarTerã jahámi jaike
Na sombra da árvoreYva reja ka'aguýpe
Ficar de boa na brisaJaiko jaipo'o ty'ãime
Comendo frutasApepu ha guavira
Teu olhar me encantaNde ao ruguái renyhê
E você vem pra pertoRejuva'erã torypápe
E eu com meu jeitoHa che ku mburukujápe
Te deixo apaixonadaNde áva amboyvotypa

De manhã vamos viverKo'ê ha jaikova'erã
Os dois juntos na naturezaMokõive pe kokuerére
Com a cabeça leveOñokuãre kõinguemíicha
Amar de verdade é difícilJajoayhu porã asyete
Vamos nos encontrarÑanandýremi jaike
No caminho da felicidadeKu tape karê sa'íre
E com as flores ao redorHa umi ka'ysa ruguáre
Ouvimos o canto dos pássarosÑahendu guyra ñe'ê

Quem sabe a gente se encontraOiméva jeko yupa
Sempre é bom viverAkóinte iporã hekópe
Se a gente se despedeJahahague mbyry'áirõ
No final do diaKa'arukue jajahu
Naquele lugar a gente se abraçaPe ýpe jajohypýi
E juntos na terraJajoapi yvyku'ípe
E de lá pra cimaHa upégui ku piro'ýpe
Vamos juntos até o amanhecerPytûmbypávo jaju

Se a noite for friaÑasãindýrõ pyhare
Te espero na minha casaÑasêmi pe nde rokáre
Com um cobertor quentinhoKapi'ipe rovyûme
Pra gente se aquecerÑande ñañombojaru
Ali a gente senteUpérõmi ñañandu
O calor das nossas almasHakuvy ñane ñe'ãme
Um amor bonito no meioKunu'û porã apytépe
Do nosso coraçãoIkyrỹiva mborayhu

Agora é a horaKo'ág̃aramo g̃uarã
Só você e eu aquiChe képemante rejúva
Com a minha amiga, FlorenciaChemoirûmívo, Florencia
Que não me deixa tristeNdavy'áigui cheañoite
E de lá pra cima, depois da quedaHa upégui ku apáy rire
Eu me sinto felizChepy'arory asýva
Se eu lembrar de vocêChemandu'áramo aína
Quando éramos criançasÑanemitãrõ guare