Aperdema La Esperanza

Perdendo a Esperança

Aperdema La Esperanza

Hoje já perco a esperançaHoy ya pierdo la esperanza
De nos reencontrarDe volvernos a encontrar
Hetaitéma che ko'ápeHetaitéma che ko'ápe
Nde morayhu aha'arõNde morayhu aha'arõ

Cheañomi anga ajahe'oCheañomi anga ajahe'o
Neste vale de líriosEn este valle de lirios
Ndarekóigui ni um alívioNdarekóigui ni un alivio
Ajopy che korasõAjopy che korasõ

Perdendo a esperançaAperdéma la esperanza
Ndeheguírõ, virgencitaNdeheguírõ, virgencita
Iporãnte, TeresitaIporãnte, Teresita
Nderesarái cheheguiNderesarái chehegui

Umi che cartakuemiUmi che cartakuemi
Ohova'ekue nderekávoOhova'ekue nderekávo
Emyangu'íke etopárõEmyangu'íke etopárõ
Anianga rehechagiAnianga rehechagi

E aqui eu me animoHa che ápe cheañomi
Pra me esforçarChejeheve añeha'ãta
Che akãguiko aipe'átaChe akãguiko aipe'áta
Upe nde rerakuemiUpe nde rerakuemi

A flor branquinhaPe yvoty morotî
Na sua mão é tão lindaNe pópe ikaraíva
Che mba'erã va'ekue hínaChe mba'erã va'ekue hína
Ojepe'a cheheguiOjepe'a chehegui

Hoje te envio este versoHoy te envío este verso
Suspirando, virgencitaSuspirando, virgencita
Yvytúnte oguerahátaYvytúnte ogueraháta
Ne rendápe omboguejyNe rendápe omboguejy

Rohejava'ekue, yvotyRohejava'ekue, yvoty
No lugar tão distanteEn el lugar tan lejano
Lá em Villa RosarioAllá en Villa Rosario
Nde rekoha mombyryNde rekoha mombyry