Ndéve, Trigueñita

Ndéve, Trigueñita

Ndéve, Trigueñita

Queria deixar uma doce lembrançaQuisiera dejarte un dulce recuerdo
Nde kéra mombáyvo péina añembojaNde kéra mombáyvo péina añemboja
Minha pobre guitarra, minha fiel companheiraMi pobre guitarra, mi fiel compañera
Se você estiver lá, me faça lembrarOimérõ repáy ejapysaka

Eu sou o tico-tico que sempre te cantaYo soy el zorzal que siempre te canta
A dor que sinto é como um golpeMba'asy añandúva chejuka pota
Teu doce carinho que sempre me encantaTu dulce cariño que siempre me encanta
Morena linda, não fique triste!Trigueña porã, ¡Ani neñaña!

Quando venho te dar todo esse amorCuando vengo a darte todo este idilio
A dor se vai com meu carinhoOkuerapaite ko che mba'asy
Seria um prazer ter você ao meu ladoSería un placer tenerte a mi lado
É você, morena lindaNdéveko ha'e, trigueña juky

Num dia não tão distante, eu vou te ver de novoNo lejano día volveré yo a verte
Meu amor por você só cresceIpotyvove la che mborayhu
E você sempre bela com um sorriso doceY tú siempre bella con dulce sonrisa
Quando a gente se encontrar, mulher de sorriso lindoTachera'arõ, kuña resa hû