Romance de La Luna Ausente

Romance da Lua Ausente

Romance de La Luna Ausente

Noite, me diz onde estáNoche dime donde está
A lua, se ao olharLa luna si al mirar
Sem ela não a encontroSin ella no la encuentro
Tantas horas que no finalTantas horas que al final
Desgasto sem conseguirDesgasto sin lograr
Tirá-la dos meus sonhosQuitarla de mis sueños

Sei que você responde às súplicasSe que tu respondes a las súplicas
Dos amaldiçoados do amorDe los maldecidos del amor
Noite, me diz só onde estáNoche dime solo donde está
Prometo não tirá-la maisPrometo no bajarla más
De sua guarda infinitaDe su infinita guardia
Só quero dar meu perdãoSolo quiero darle mi perdón
Por aproximar meu coraçãoPor acercar mi corazón

De um coração sem asasA un corazón sin alas
Sei muito bem que eu pedi o marSe muy bien que yo le había pedido el mar
E um raio de lua por amorY un rayo de luna por amor
Noite, diga que a esperoNoche dile que la espero
E sem sua luz não sei viverY sin su luz no se vivir
Que morro solitário sem seu véuQue me muero solitario sin su velo
Diga que me falta o arDile que me falta el aire
Que me perco pelas ruasQue me pierdo por las calles

Que eu preciso do seu voo para sobreviverQue yo necesito de su vuelo para sobrevivir
Diga você por mimDile tu por mi
Que sem ela eu vou morrerQue sin ella yo voy a morir
Noite, me diz quem viráNoche dime quien vendrá
Me dar clarezaA darme claridad
De lua, se me percoDe luna si me pierdo
Busco e não consigo encontrarBusco y no puedo encontrar
Afogar a imensidãoAhogar la inmensidad
Que habita o desencontroQue habita el desencuentro

Sei que você consola na sua escuridãoSe que tu consuelas en tu oscuridad
Os amaldiçoados do amorA los maldecidos del amor
Noite, me diz só quem viráNoche dime sólo quien vendrá
Quando eu me perder na cidadeCuando me pierda en la ciudad
Buscando seu reflexoBuscando su reflejo
É tão grande o mundo sem sua vozEs tan grande el mundo sin su voz
Que perco o rumo do amorQue pierdo el rumbo del amor

E caio no infernoY caigo en el infierno
Sei muito bem que você nunca me mentiuSe muy bien que tu no me has mentido jamás
Diga se eu poderei esquecê-laDime si yo la podré olvidar
Noite, diga que a esperoNoche dile que la espero
E sem sua luz não sei viverY sin su luz no se vivir

Que morro solitário sem seu véuQue me muero solitario sin su velo
Diga que me falta o arDile que me falta el aire
Que me perco pelas ruasQue me pierdo por las calles
Que eu preciso do seu voo para sobreviverQue yo necesito de su vuelo para sobrevivir
Diga você por mimDile tu por mi
Que sem ela eu vou morrerQue sin ella yo voy a morir