Aquella Noche

Aquela Noite

Aquella Noche

Que noite linda, aquela noite!¡Qué linda noche, la noche aquella!
Nunca me esqueço do teu amorNunca me olvido yo de tu amor
O céu claro e as estrelasEl cielo claro y las estrellas
Coravam com seu brilhoRuborizaban con su fulgor
Eu era teu amante quando diziasYo era tu amante cuando decías
"Jajoayhuetépa, nde, che kyvy!"¡Jajoayhuetépa, nde, che kyvy!
E eu cantando te repetiaY yo cantando te repetía
"Aníke márõ ñandepochy!"¡Aníke márõ ñandepochy!
E eu cantando te repetiaY yo cantando te repetía
"Aníke márõ ñandepochy!"¡Aníke márõ ñandepochy!

Era uma noite, noite amenaEra una noche, noche templada
Cheia de sonhos pra mimLlena de ensueño chéve g̃uarã
Quando minha virgem tu me juravasCuando mi virgen tú me jurabas
"Chénte voi la nde rayhuha"Chénte voi la nde rayhuha
Se eu chegasse tarde ao teu ladoSi yo llegaba tarde a tu lado
Tu me dizias: "Moõ repyta?"Tú me decías:¿Moõ repyta?
E eu acreditando ser teu adoradoY yo creyendo ser tu adorado
Feliz, no amor, nos abraçosVy'a, joayhúpe roñañuã
E eu acreditando ser teu adoradoY yo creyendo ser tu adorado
Feliz, no amor, nos abraçosVy'a, joayhúpe roñañuã

Só minha alma guarda a lembrançaSólo mi alma guarda el recuerdo
Consolo incerto pra mimConsuelo incierto chéve g̃uarã
Enquanto nas ondas do vento lentoMientras en las ondas del cierzo lerdo
Felicidade, sempre me alcançaVy'a maymárõ cherejapa
Adeus, minha amada que eu amo!¡Adiós, ysateña rohayhuetéva!
Vou te deixar se não me amaresRohejaitéta si neñaña
No meu coração a felicidadeChe korasõme vy'a havêva
Vou cantar pra você até o fimApurahéima ndéve ipaha
No meu coração a felicidadeChe korasõme vy'a havêva
Vou cantar pra você até o fimApurahéima ndéve ipaha