Che Mandu'ávo

Meu Coração

Che Mandu'ávo

Meu coração, eu sou do valeChemandu'ávo che vallemíre
Acordo com a música do amanhecerPéina amyasãita ko purahéi
Sinto que a vida é uma cançãoHese che ãhóva ko'êreíre
E a tristeza não me alcançaHa marõvénte ndahechavéi
Mesmo que eu esteja triste, eu sigo em frenteChe ahasemírõ jepe reíma
Eu sou do ParaguaiChemoakãsãgui Paraguay
E ao amanhecer, meu canto vem da almaHa pyharérõ chepijoháva chemyãngatágui pe ñasãindy

Hoje, mais do que nunca, eu me levantoKo'ê mboyvévoko che apu'ãva
Escuto o canto dos pássarosAhenduségui guyra ñe'ê
E quando isso acontece, tudo se renovaHa upe javérõ chéve ipyahúva
A vida se transformaOkaraguáva rekovekue
Quando a lua aparece, eu me alegroJasy osêvo chémi ajokuáma
Lindo e Hóko, meus irmãosLindo ha Hóko, che irûmimi
E como nós, aqueles que conhecemHa ha'ekuéra chéicha oikuaáva
O caminho que é difícilKu iromiéva tape vai

Quando isso acontece, eu me sinto livreUpe javérõ che mba'yrúpe
A vida é cheia de desafiosHenyhêtémi mba'erepy
E na minha luta, só eu possoHa amo hu'ãme chemirõguánte
Agora eu busco a felicidade que vemÁg̃a ajuhúne hepy oguejy
E da tristeza, o que eu farei?Ha mboriahúgui, ¿mba'e ajapóta?
Só posso dar o que tenhoAme'êháichamante ame'ê
E depois, quem sabe, eu vouHa upéi hi'ári piko ajevýta
Meus sonhos não vão me deixarChe tapỹimíme ponandiete

Por essas razões, meu coração não vai parar de baterKo'ã mba'ére che mandu'árõ neipag̃uarãma che resay
E meus bois, Lindo e Hóko, onde estarão, eu me perguntoHa che buey kuéra Lindo ha Hóko mamópa oiméneanga oñeñotỹ