Guavira Poty

Guavira Poty

Guavira Poty

Meu tambor duro você tocaChe mbarakami asyete ndepúva
Você sabe tudo sobre minha tristezaReikuaapaitéva che mba'e mbyasy
Vou cantar minha música favoritaAropurahéita ku che ahayhuetéva
Longe, flor GuaviraMombyry opytáva, Guavira poty

Cavalheiros que quebram minhas asasCaballero pueblo che pepo mopẽva
Eu não posso voar mais do que vocêIkatuve'ỹva ndehegui aveve
Ele me atormentou como uma criança órfãMitã tyre'ỹicha chembopadecéva
Não vejo mais ZavalaAhechave'ỹrõ ku Zavala kue

Timbo jero'a na estradaTimbo jero'a tape ári oĩva
Lá ele parecia sair de péUpépe vaicha osẽ oñembo'y
Minha linda kamba com suas roupas justasChe kamba porã ijao hũmíva
Perfumado, flores de GuaviraRyakuã porãitéva, Guavira poty

Especialmente especialmente o que sentimos faltaKo'ýte ko'ýte rohechaga'úva
Pelo menos agora está esfriandoAl menos ko'ág̃a oikéma ro'y
Venha, meu gato, meu amigoEju, che kamba chembokérairũva
Não seja má, flor GuaviraAni ne ñaña, Guavira poty

Não diga que estou longeAníke ere mombyry aimére
Pea já se foi para nunca mais voltarPea ya ohoitéma ndouvéi hag̃ua
Não se preocupe, deixe-me viver na terraAni repená, taiko yvy apére
Não há mulher para te substituirNdaipóri kuña nde rekoviarã

Meu tambor duro você tocaChe mbarakami asyete ndepúva
Limpe essa lágrima de mimEmokãna chéve ko che resay
Topi-me da dor que sintoTopi chehegui mba'asy añandúva
Porque sonho com flores de GuaviraAhechaga'úgui Guavira poty