Juntito al río

Perto do rio

Juntito al río

Fiel guitarra, parceira das minhas doresFiel guitarra, compañera de mis penas
Essa noite a saudade me consomeEsta noche me consume la añoranza
É por isso que eu quero ouvir suas queixasEs por eso que yo quiero oír tus quejas
Um buquê de esperanças murchasRamillete de marchitas esperanzas

Foi uma noite perto do rio, você se lembra?Fue una noche junto al río, ¿tú recuerdas?
Que era eterno, seu carinho me juravasQue era eterno tu cariño me jurabas
E hoje quão rápido se esqueceramY hoy qué pronto olvidadas han quedado
Suas promessas de amor que um dia foramTus promesas de amor que un día fue

Perto do rio te conheciJuntito al río te conocí
Numa noite de amor e luzEn una noche de amor y luz
E desde então você vive em mimY desde entonces vives en mí
Como uma chama de grande amorComo una llama de gran amor

Perto do rio você disse: SimJuntito al río dijiste: Sí
Numa noite de céu azulEn una noche de cielo azul
Volta, minha alma, flor distante¡Vuelve, alma mía, lejana flor
Porque se não voltar, eu vou morrer!Que si no vuelves voy a morir!

Foi uma noite perto do rio, você se lembra?Fue una noche junto al río, ¿tú recuerdas?
Que era eterno, seu carinho me juravasQue era eterno tu cariño me jurabas
E hoje quão rápido se esqueceramY hoy qué pronto olvidadas han quedado
Suas promessas de amor que um dia foramTus promesas de amor que un día fue

Perto do rio te conheciJuntito al río te conocí
Numa noite de amor e luzEn una noche de amor y luz
E desde então você vive em mimY desde entonces vives en mí
Como uma chama de grande amorComo una llama de gran amor

Perto do rio você disse: SimJuntito al río dijiste: Sí
Numa noite de céu azulEn una noche de cielo azul
Volta, minha alma, flor distante¡Vuelve, alma mía, lejana flor
Porque se não voltar, eu vou morrer!Que si no vuelves voy a morir!