Kuña Guapa

Mulher Bonita

Kuña Guapa

Os galos cantam, a manhã está próximaGallo kuéra osapukái, ko'êtî oñemboja
Levante-se, ó bela mulher, deixe-me ver!¡Epu'ã eñakãkarãi, kuña guapa tahecha!
Deixe o estômago queimar, deixe os seios cruzaremToku'ékena tumby, tojuasáke tetyma
Typycha vamos dançar cozinha taiñ-hopeTypycha tojeroky taiñ-esperanza kosina

Ka'ay tahetyma, tahyjúi e tahakuKa'ay tahetyma, tahyjúi ha tahaku
Em vez de café, deixe ferverHendaguépe café rã aje'íma topupu
Deixe o porco comer, deixe ele vomitar, deixe ele ter fomeTokarúke ryguasu, tombo'a, tahyg̃uatã
Deixe trazer água fresca, deixe o kambuchi ser-rebozáY pyahu tojereru, kambuchi to-rebozá

Que haja comida, que esteja quente no fogoToîmba tembi'urã, tata ári tahaku
Em vez de roupas sujas, bastante taijaruru bomHendaguépe ao ky'a heta porã taijaruru
Deixe a camisa preta ficar limpa, deixe cheirarMorotîva kamisa taipotî, tahyakuãvu
Os olhos de Anianga permaneceram no chãoAnianga hesa'yju ovyvyhárupi opyta

Mantenha a sala da savana limpaSavana kotypegua taipotî tapiaite
Portiju às doze horas todas as manhãsPortiju las doce gua taheve cada ko'ê
Deixe o jantar ser no quartoKoty'ípente toiko torypápe la karu
Esteja sorrindo, vamos enviar meu amorPukavýpe tereiko, to-rendí che mborayhu

Cansado das doze horas nuvens gua tohopaKane'õ las doce gua araíre tohopa
Rasgando minhas roupas rapidamente casei novamenteOsoróva umi che ao pya'ete re-remendá
Seu plantão noturno, eu vou curar o tereréNde deber ka'arugua, pohãita ku tererépe
Vá direto para mim e depois ta-merendáTereho cherendaitépe, ha upéi ta-merendá

E quando a noite chegar, tire a poeiraHa oguahêvo ka'aru tereho reñe-empolvá
Deixe seus olhos brilharem e muitas vezes minha respiraçãoTojajái umi nde resa ha py'ỹinte che retû
Mulher bonita em sua vida, dinheiro que você pode gastarKuña guapa nde rekópe virumi reipurukuaáva
E amanhã na igreja nos casaremos por alguma coisaHa ko'êramo tupãópe ñamenda mba'e hag̃ua