Mateo Gamarra

Mateo Gamarra

Mateo Gamarra

Atención pido, señores, escuchen un momentoAtención pido, señores, un momento pehendumi
La desgracia sucedió en el Puerto GuaraníLa desgracia sucedido en el Puerto Guaraní
El 12 de octubre un baile se ofrecióEl 12 mes de octubre un baile oje-ofrecé
Mateo Gamarra muere en manos de su mujerOmano Mateo Gamarra en manos de su mujer

Se escuchó la farra en la madrugadaOje'ói la farrahápe pe pyhareve asaje
Rodando en este mundo para siempre en este díaRodando en este mundo para siempre en este día
El miércoles desgraciado a las 11 del mediodíaEl miércoles desgraciado a las 11 del mediodía
En la casa de Miguel Medina la desgracia ocurrióEn la casa Miguel Medina la desgracia o-sucedé

Llegó allí Gamarra, una polka para míOg̃uahẽ upépe Gamarra una polka para mí
Salió a bailar una tal Emilia OrtizOsẽma ombojeroky un tal Emilia Ortiz
Sin recelo, Gamarra a Emilia le hablabaSin recelo voi Gamarra Emíliape omongeta
Y el nombre de la sirvienta, una tal Delfina ServínHa héra la iserviha un tal Delfina Servín

Así fue que Gamarra toda la pieza hizoUpéichandaje Gamarra toda la pieza ojapo
Le dijo a Delfina: ¡No te quedes así!He'ima chupe Delfina: ¡Anivéna péicha reiko!
No hay caso, dijo Gamarra y así continuóNo hay caso, he'i Gamarra ha upéichante oseguí
Si es que te disgustas, yo me alejaré de tiSi es que ojedisgustarõ, che apoíntene ichugui

Y al escuchar esto, Delfina a Gamarra le dijoHa upéva ohendu Delfina, Gamárrape osẽ he'i
¡Y en tu negocio, quién sabe mi amigo!¡Ha nde negozaharã, quién sabe che karai!
Yo soy Delfina Servín, no te conozcoChe ha'e Delfina Servín ne'ĩra cheikuaapa
Mujer, de verdad, no debería burlarme de tiKuña jepéniko che, anicheva'erã che burlá

Salió entonces Delfina con un revólver en la manoOsẽma upépe Delfina con un revólver en la mano
Los cinco tiros seguidos a Gamarra le disparóLos cinco tiros seguido Gamárrape ojapipa
Cayó allí Gamarra, ¡Socorro! GritóHo'áma upépe Gamarra, ¡Socorro! Ojerure
¿Por qué, Delfina, hiciste esto conmigo?¿Mba'ére piko, Delfina, rejapo kóicha cherehe?

¿Sabías que Gamarra lo que Delfina decía?¿Reikuaámapa Gamarra ku Delfina oje'eha?
No te preocupes, si a tiempo avisamosAnichéne rejekeha, si a tiempo roavisá
Gamarra no dijo nada, más que lo que había dichoGamarra noñe'ẽvéima, más que solo he'iva'ekue
¡Adiós, amigos! Cuídense mucho de mí¡Adiósmante, los amigos! Pevy'aitékena cherehe