Ndaipóri sýichag̃uarã

Amor de Verdade

Ndaipóri sýichag̃uarã

Como é que a vida se mantém¿Mba'éichapa hekoviáta
Em nosso chão, mãe querida?Ñande sy ko yvy apére?
Eu não consigo entenderChe hese nambojojávai
Nenhuma mulherMavaveichagua kuña
Que cai e se levantaKu ho'a ha opu'ãva
Por causa do amor que senteImembyrayhuhaguére
E mesmo que seja difícilHa jepe ku ivaimírõ
Ela ainda é linda pra mimIchupéanga iporãmba

Muitas manhãs e tardesHeta ko'ê ha ro'ýma
Passam pela minha cabeçaOhasa ko che akã ári
E se não for só issoHa ne'írãva voínte
Eu encontro amor de verdadeSýichag̃uarã che ajuhu
Mesmo que você não me escuteJepémo nemochichî
Não se preocupe com o que eu digoNeretûmba ijyva ári
Não existe mulher que não sintaNdaipóri kuña oñandúva
Esse amor verdadeiroKo sýichagua mborayhu

Para a vida da nossa mãeÑande sy rekoviarã
Parece que não tem fimMamove ndahokyvéima
Só a sua voz vai ecoarReínte iñe'ê jaitýta
E isso não vai mudarAipo nañahenduséi
Se você falar na sua bocaRe'áramo nde rupápe
E isso não vai se apagarHa upe nanepohãvéima
Só você vai perceberNde sýmante rehecháne
O que acontece ao seu redorOiko nembyapajeréi

Muitas mulheres mostramHeta kuña ohechaukáva
A beleza de sua vidaMarangatu hekóvere
E você se destacaHa rejeity hapykuéri
Quando expressa seu amorReimo'ã nderayhuete
Com seu jeito de andarKu nde aguara asyete
Quando você se moveRereko jave nde ykére
Não parece que você está sozinhaNdaipórivaicha ipo'áva
Nesse momento, você brilhaUpéramo ndejave

Não fique assimAnínteke upeichahágui
Se você não se sentir bemNepyrûvãti ijypýpe
E o que você fazHa ojere oity tesaráipe
É por causa do seu amorNe mborayhu porãite
Quem é essa mulher que você encontra¿Máva kuñápa rejuhúne
Quando você está se unindo?Reime jave jejopýpe
Você a encontra como se fosseRejuhu tapiaháicha
Um presente que te foi dado?Oipe'a ndéve hokê?

Você deve olharSyhag̃uántema va'erã
Para o que é mais bonitoRejecha vaivehápe
E isso chega até vocêOg̃uahêne nerendápe
E te dá vidaMytuê ndéve ome'ê
E com amor, essa vozReroyrõgui upe iñe'ê
Te mantém com o coração abertoRereko py'a angatápe
E as palavras do seu amorHa ha'éanga nderayhúgui
Nunca se afastam de vocêNoñemyrõi nendive