Para Ti, Mi Paraguay

Para Você, Meu Paraguai

Para Ti, Mi Paraguay

Longe do seu lado, meu ParaguaiLejos de tu lado, mi Paraguay
Evoco os dias que lá construíEvoco los días que allí forjé
Das suas ruas lindas, lembro bemDe tus calles hermosas recuerdo hay
Onde passei minha feliz infânciaDonde paseaba mi feliz niñez

Sua brisa suave, meu ParaguaiTu suave brisa, mi Paraguay
Em vão anseio na minha solidãoEn vano añoro en mi orfandad
Seu riacho corre entre amancayTu arroyo corre entre amancay
Com um leve murmúrio na imensidãoCon tenue murmullo en la inmensidad

Suas belas mulheres, pátria amadaTus bellas mujeres, patria adorada
São meus encantos de alegria sem fimSon mis encantos de dicha sin fin
Como a estrela da sua alvoradaComo el lucero de tu alborada
Com seus sorrisos me fazem viverCon sus sonrisas me hacen vivir

Nas minhas noites de angústia e tristezaEn mis noches de angustia y de tristeza
Quando lembro na solidãoCuando recuerdo en la soledad
Surge a deusa com sua belezaSurge la diosa con su belleza
Com seus encantos e sua perfeiçãoCon sus encantos y su beldad

Da distância, meu ParaguaiDe la distancia, mi Paraguay
Penso na minha mãe tão velhinhaPienso en mi madre tan viejecita
Duas como ela não háDos como ella igual no hay
Nesta Terra doce e benditaEn esta Tierra dulce y bendita

Nas minhas noites amargas, meu ParaguaiEn mis noches amargas, mi Paraguay
Morro de insônia pensando em vocêMe muero de insomnio pensando en ti
Lembro do AmambayRecuerdo tengo del Amambay
E do encanto que reina láY del encanto que reina allí

Suas belas mulheres, pátria amadaTus bellas mujeres, patria adorada
São meus encantos de alegria sem fimSon mis encantos de dicha sin fin
Como a estrela da sua alvoradaComo el lucero de tu alborada
Com seus sorrisos me fazem viverCon sus sonrisas me hacen vivir

Nas minhas noites de angústia e tristezaEn mis noches de angustia y de tristeza
Quando lembro na solidãoCuando recuerdo en la soledad
Surge a deusa com sua belezaSurge la diosa con su belleza
Com seus encantos e sua perfeiçãoCon sus encantos y su beldad