395px

Lamento do Quebrantor

Dúo Quintana-Escalante

Tahachi Remimbyasy

Aipota che perdoná, morenita encantadora
Oguahênteko la hora jajuechávo ipahaite
Rohejáta katuete re-viví haguã dichosa
Con tu otro fiel amante, upe che rekoviare

Ombyasy che rekove tu desprecio, hechicera
Che aimeva'ekue en espera aimo'ãgui cherayhu
Ha péinako añeñandu en olvido y despreciado
En mi vida de soldado che nupã nde jepoyhu

Marãve ndoikói, kamba, rejapóva cherehe
Aunque che a-merecé el desprecio ndehegui
Si chéniko tahachi, en el mundo desdichado
Y por todos despreciado aikóvanga añe-sentí

Og̃uahêva'erã la hora reikuaávo sufrimiento
Upekuévo che tormento ikatu re-comprendé
Ha upérõkena ere ñembyasýma ne añuãvo
Og̃uahê chemomorãvo tahachi quebrantore

Lamento do Quebrantor

Quero que você me perdoe, morena charmosa
É hora de nos vermos pela última vez
Nós definitivamente deixaremos você reviver a felicidade
Com seu outro amante fiel, esse é meu substituto

Triste minha vida, seu desprezo, bruxa
Eu estava esperando porque pensei que ele me amava
E aqui estou me sentindo esquecido e desprezado
Na minha vida de soldado fui espancado pelo seu amor

Nada aconteceu, kamba, você fez comigo
Embora eu mereça o desprezo de você
Se chéniko tahachi, no mundo miserável
E por todos desprezados que vivi senti

Deve chegar o momento em que você conhecerá o sofrimento
Então meu tormento você poderá entender novamente
E então peça desculpas quando eu te beijar
Veio me celebrar como um quebrantore tahachi

Composição: Diosnel Chase, Manuel Achón López