Aquella Noche

Aquela Noite

Aquella Noche

Que noite linda, aquela noiteQué linda noche la noche aquella
Nunca me esqueço do teu amorNunca me olvido yo de tu amor
O céu claro e as estrelasEl cielo claro y las estrellas
Coravam com seu brilhoRuborizaban con su fulgor

Eu era teu amante quando diziaYo era tu amante cuando decía
Jajuayhuetépa nde che kyvyJajuayhuetépa nde che kyvy
E eu cantando te repetiaY yo cantando te repetía
Anike marõ ñande pochyAnike marõ ñande pochy

E eu cantando te repetiaY yo cantando te repetía
Anike marõ ñande pochyAnike marõ ñande pochy

Era uma noite amenaEra una noche noche templada
Cheia de sonhos pra nósLlena de ensueño chéve guarã
Quando minha virgem tu me juravasCuando mi virgen tú me jurabas
Chénte voi la nde rayhuhaChénte voi la nde rayhuha

Se eu chegava tarde ao teu ladoSi yo llegaba tarde a tu lado
Tu me dizias moõ repytaTú me decías moõ repyta
E eu acreditando ser teu adoradoY yo creyendo ser tu adorado
Vy'a juayhúpe roñañuäVy'a juayhúpe roñañuä

E eu acreditando ser teu adoradoY yo creyendo ser tu adorado
Vy'a juayhúpe roñañuãVy'a juayhúpe roñañuã

Hoje já não posso ver teus olharesHoy ya no puedo ver tus miradas
Teu corpo lindo, teu pukavyTu cuerpo hermoso tu pukavy
Ninfa distante, menina adoradaNinfa lejana niña adorada
Que eu chamava de che tupãsyQue yo llamaba che tupãsy

Hoje já esqueceste de tuas palavrasHoy ya olvidaste de tus palabras
Que eu acreditava serem verdadeirasQue yo creía cierto añete
Porque minha rainha sempre te amavaPorque mi reina siempre te amaba
Ha naimo'ãvai la ne ñañaiteHa naimo'ãvai la ne ñañaite

Porque minha rainha sempre te amavaPorque mi reina siempre te amaba
Ha naimo'ãvai la ne ñañaiteHa naimo'ãvai la ne ñañaite

Só minha alma guarda a lembrançaSolo mi alma guarda el recuerdo
Concerto incerto pra nósConcierto incierto chéve guarã
Enquanto as ondas do vento lentoMientras las ondas del cierzo lerdo
Vy'a maymáro che rejapaVy'a maymáro che rejapa

Adeus, ysateña rohayhuetévaAdiós ysateña rohayhuetéva
Rohejaitéta si ne ñañaRohejaitéta si ne ñaña
Meu coração cheio de alegriaChe korasõme vy'a havẽva
Apurahéita ndéve ipahaApurahéita ndéve ipaha

Meu coração cheio de alegriaChe korasõme vy'a havẽva
Apurahéita ndéve ipahaApurahéita ndéve ipaha