Añorando (Chacarera)

Anseio (Chacarera)

Añorando (Chacarera)

Eu estou em terras distantesEstoy en tierras lejanas
E uma vergonha me dominaY una pena me domina
Quando eu me lembro do pagamentoCuando recuerdo el pago
Meu pagamento salavinaMi pago de Salavina

Do meu rancho ribeirinhoDe mi rancho ribereño
Minha argamassa añaperoMi morterito añapero
Minha linda moçaMi linda majadita
E do meu pastorY de mi perro ovejero

Meu companheiro de guitarraMi guitarra compañera
Na sua pequena telaEn su fundita de lienzo
Pendurando um pregoColgadita de un clavo
Ao lado do meu berço de tientoJunto a mi catre de tiento

Manhã de manhãMañana de mañanita
E se meu zaino for encorajadoY si mi zaino se anima
De galope deitadoDe un galope tendido
Eu me torno pa 'SalavinaMe vuelvo pa' Salavina

Alfarroba frescaFrescor de algarrobales
Guarda-chuva dos beiraisSombrita de los aleros
Se eu vou ouvir cochiloSi habré escuchao de siesta
Para os velhosA los viejos vidaleros

Canções de ninar de TorcacitasArrullos de torcacitas
Eles vêm da montanha vizinhaVienen del monte vecino
E uma música que aconteceY una canción que pasa
Velay, as águas do rioVelay, las aguas del rio

Parece um patay a luaParece un patay la Luna
Tucu-tucus as estrelasTucu-tucus las estrellas
Mudas de póloPlantitas de poleo
Eles estão cheirando o caminhoVan aromando la senda

Manhã de manhãMañana de mañanita
E se meu zaino for encorajadoY si mi zaino se anima
De galope deitadoDe un galope tendido
Eu me torno pa 'SalavinaMe vuelvo pa' Salavina