Nde Poty Ryakuãnguemi

A Flor do Teu Amor

Nde Poty Ryakuãnguemi

A flor que você éAipo'ova'ekue nde poty
É a luz que ilumina o caminhoAimo'ãgui hyakuã aréta
E eu vou me lembrarHa reíma ambyasyvéta
De cada momento que passouAhechámakatu ipiru
Não consigo esquecerNdaikatuvéi ahetû
Teu perfume no arIpirúma la ne ru'ã
E eu vou sempre te amarYa reíma che ro-regá
Até o fim do meu viverOpa la ne mborayhu

A intensidade do nosso amorHetava'ekue ro-regá
E o brilho do teu olharHa ne mata ahyvykói
Não tem como não sentirNdaiporichéne mokóï
Esse amor que é só nossoKo chéicha nde rayhuha
A flor que você é, tão lindaNde poty ryakuã pörã
A flor que você é, tão puraAipo'ova'ekue ahetû
Não tem como não encontrarNaimo'ãiva'ekue rejuhu
Outro amor que me faça viverOtro che rekoviarã

Agora eu vejoKo'ãga péina ahecha
Outras flores ao redorOtroitéma nembojere
Mas do teu amor eu não me esqueçoHa che nde rayhuharégui
E eu não vou deixar de amarRenegáma ne ryakuã
Eu me lembro de vocêChe añomíma che reja
Sem a tua flor, desoladoSin tu flor, desconsolado
Teu olhar tão distanteNe mátagui apartado
Sem consolo, só a suspirarSin consuelo a-suspirá

Mas a verdade não morrePero marãve ndoikói
Teu amor falso não é realTu falsedad de amor
Eu também aspirei a tua florTambién aspiré tu flor
Mesmo que não tenha sidoNda'aréiramo jepe
Eu também tenhoAreko avei chave
As lembranças do teu amorDel recuerdo de tu amor
Como uma flor que nasce de novoComo mañanera flor
A flor do teu amor.Nde potymi ryakuãngue