Serenata Carmencítape

Serenata Carmencítape

Serenata Carmencítape

Epáyna, minha mãe, do fundo do meu coração eu cantoEpáyna, che tupãsy, rohayhúgui aju rohenói
Como eu te amo, não consigo esconderOiméro romyangekóikena ani ndepochy
Eu olho pra você, lua e todas as estrelasAru chendive jasy ha opaite estrella kuéra
Eu chamo seu nome, meu amor é tão puroAhenóivo pe nde réra che ãgãmíko hory

Doce encanto da minha vida, epáyna, me escuteDulce encanto de mi vida, epáyna ehechami
Como é que a rainha do céu pode ser tão linda?Mba'eichaitépa hi'ãguî la reina yvagapegua
Na sua presença, tudo brilha, tudo se transformaNerendápeko oja, oñemondéko ysapype
E agora, aos seus pés, eu me rendo a vocêHa ko'ãga pe nde ypýpe chendive ne ponderá

Deus, à noite, com seu leque, me envolveTupãmi pyhare jára iñ-abanico omomýi
Quando você se aproxima, florescem as cores do seu olharOipejukuévo ohypýi yvotýpe nde rokára
E junto a Ele, eu amo você, minha mãeHa hendive Ñandejára pe amo Tupãsy ykuápe
Eu te amo, e a graça que você traz é tudoRohayhuha oikuaahápe i-gracia omongukúi

Para você, eu sou a flor que te adoraNdéve g̃uarãnte aru yvotymi rehayhúva
Eu te vejo entre rosas e trepadeirasYsyrýpente ajuhúva rosita y enredadera
E do que é mais bonito, como o lírio do campoHa umívagui iporãvéva ku lirio potykuru
Nada se compara ao seu sorriso, à sua belezaNdijavýi pe nde juru pe clavel pytã porã

Olha só, a açucena que brota na florestaOiméningo ku azucena ka'aguy mohyakuãva
Agosto traz a beleza de todos os seus caminhosAgóstope ombojeguáva opaite nde guataha
E ao lembrar de você, meu coração se alegraHa umívare che mandu'ávo nerovetãme ajávo
Teus passos são a melodia que embala meu serNe ryakuãngue che añuãvo opaite ku asüsümba

Tchau, despedida, adeus, minha mãeTaje-despedí taha, adiós, che tupãsymi
Meu coração canta, minha canção chegou ao fimChe mbaraka okirirî, che purahéi ya opáma
Eu deixo pra você meu amor, com carinho e respeitoAencargáta ndéve che áma ku resênguévo okápe
Quando eu lembrar de você, sempre será um sonho.Che rehe nemandu'ahápe mante ne ãho haguã