Alujá Xangô

Xangô Alojo

Alujá Xangô

Xangô AlojoAlujá Xangô
Yakutá ObakossoYakutá Obakosso
Xangô AlojoAlujá Xangô
Illu batá con los bembésIlú batá con los bembés

Cerveza negra, okra y palmaCerveja preta, quiabo e dendê
¡Enciende el rayo, Kao Kabecile!Acende o raio, kaô kabecilê!
Señor de las almas, tu buey tiene poderSenhor das almas, teu oxé tem poder
Cortando injusticias en dos lados sin miedoCortando as injustiças por dois lados sem temer
Él erigió el palacioErgueu o palácio
No era aceroNão foi de aço
Columnas de bronce decoradas, Kassô para embellecerColunas de bronze decoradas, Kassô à embelezar
Oya, oya, oxum para amarObá, Oyá, oxum para amar
Tres mujeres, tres amores, fortaleza yourubaTrês mulheres, três amores, fortaleza yourubá

En las tormentas y el trueno reina tu nombreNas tempestades e trovões teu nome reina
En cada rayo, el mal en la tierra pasa a través del tamizÀ cada raio, a maldade em terra é passada na peneira

Xangô AlojoAlujá Xangô
Yakutá ObakossoYakutá Obakosso
Xangô AlojoAlujá Xangô
Illu batá con los bembésIlú batá con los bembés

Poner el Amalá en la olla para calentarPõe o amalá na panela para esquentar
Hoy es una buena fiesta, trae la paja para decorarHoje a festa é boa, traga a palha pra enfeitar
Abran paso con la alfombra marrón para entrarAbre alas com o tapete marron para entrar
En la mano de cítricos o topacio, magba babalorixáNa mão citrino ou topázio, magba babalorixá

Pon el AmalahPõe o amalá..
Pon el AmalahPõe o amalá..
Poner el Amalá en la ollaPõe o amalá na panela para Cozinhar
Pon el AmalahPõe o amalá..
Pon el AmalahPõe o amalá..
Poner el Amalá en la olla para calentarPõe o amalá na panela pra esquentar

En las tormentas y el trueno reina tu nombreNas tempestades e trovões teu nome reina
En cada rayo, el mal en la tierra pasa a través del tamizÀ cada raio, a maldade em terra é passada na peneira

Xangô AlojoAlujá Xangô
Yakutá ObakossoYakutá Obakosso
Xangô AlojoAlujá Xangô
Illu batá con los bembésIlú batá con los bembés