Money Ain't A Thang

Dinheiro Não É Problema

Money Ain't A Thang

Uh uhUh uh
So So DefSo So Def
É, éYeah, yeah

[Refrão: Jermaine Dupri e Jay-Z][Chorus: Jermaine Dupri and Jay-Z]

[Jermaine Dupri][Jermaine Dupri]
Na Ferrari ou Jaguar, mudando de faixaIn the Ferrari or Jaguar, switchin four lanes
Com o teto aberto gritando, dinheiro não é problemaWith the top down screamin out, money ain't a thang
[Jay-Z][Jay-Z]
Brilhando no double R, mostrando os anéisBubble hard in the double R flashin the rings
Com a janela aberta, grita de volta, dinheiro não é problemaWith the window cracked, holler back, money ain't a thang
[Jermaine Dupri][Jermaine Dupri]
Jigga, não gosto se não brilha, brilhaJigga, I don't like it if it don't gleam gleam
E dane-se o preço porque dinheiro não é problemaAnd to hell with the price cause the money ain't a thang
[Jay-Z][Jay-Z]
Apoio firme pros meus manos que tão presos na quebradaPut it down hard for my dogs that's locked in the bang
Quando você chega na rua, novos carros, dinheiro não é problemaWhen you hit the bricks, new whips, money ain't a thang

[Jermaine Dupri][Jermaine Dupri]
Vamos lá, vocês querem ostentar com a genteCome on, y'all wanna floss wit us
Porque em todo lugar a gente tá queimando tudoCause all across the ball we burn it up
Solta um pouco de grana, baby, joga pra cimaDrop a little paper, baby toss it up
Você tá vacilando no seu jogo, aumenta o volumeYa slackin on your pimpin, turn it up
Vê, dinheiro não é problemaSee the money ain't a thang

[Jay-Z][Jay-Z]
Eu mostro o Rol', assino um cheque pra sua minaI flex the Rol', sign a check for yo' hoe
O estilo do Jigga é amor, X e OJigga's style is love, X and O
Guarde todos os seus elogios, só quero a granaSave all your accolades, just the dough
Meu jogo é amplo, todos os lerdos de ladoMy game is wide, all lames aside
Tentando ficar vivo, cem mil pela pulseiraTryin to stay alive, hundred thou' for the bracelet
Tolo, não sou? A corrente vai te cegarFoolish, ain't I? The chain'll strain ya eye
Arma de platina, filho, mira pro céuTwin platinum gun son, aim for the sky
Gelo na minha bala, você morre assim que eu puxarIce on my bullet, you die soon as I pull it
Os caras querem se misturar, seu dinheiro é muito novoWillies wanna rub shoulders, your money's too young
Me veja quando crescer, sua conta bancária aumentaSee me when it gets older, ya bank account grow up
A minha é um-zero-zero-zero-oh-dobro'Mine's is one-zero-zero-zero-oh-doub'
Quase saindo do porta-malas quando eu chegoDamn near out the rear trunk when I roll up
Multi até eu fechar, é tudo básicoMulti til I close up, it's all basic
Eu venho gastando centenas desde que tinham rostos pequenosI been spending hundreds since they had small faces
Roubo sua casa de grana, dobrando em VegasRob your stash house, doubled out down in Vegas
Eu e J.D. temos tudo trancado, doidoMe and J.D. got it locked crazy
Onde vocês estão, haters?Where you at haters?

[Refrão][Chorus]

[Jermaine Dupri][Jermaine Dupri]
Meu bolo é grosso, eu vivo a vidaMy cake thick, I live the life
Comendo caranguejo, vendo as minas rebolar a noite todaEatin' crab, watching bitches shake shit all night
Eu faço os grandes movimentos, faço as grandes coisasI make the big moves, do the big things
Levo pequenos grupos, transformo em grandes nomesTake small groups, turn them into big names
O grande cachorro com a grande corrente, pulseira gelada pra combinarThe big dog with the big chain, frostbit bracelet to match
Os caras dizem que eu sou o caraCats say I'm the shit man
O tipo de cara que você precisa no seu grupoThe type of nigga that you need in yo' crew
O tipo de cara que faz coisas que você não faz, não consegue fazerType of dude that will do shit you won't do, can't do
Queima mais que uma velaGet more burn than a candle
Quente demais pra segurar, muito pra lidarToo hot to hold, too much to handle
No C-low preto, ele sabe se ela olharIn the black C-low, he know if she look
Ela vai embora com o da-da e eu não preciso dizer mais nadaShe go bye-bye with da-da and I ain't gotta say no mo'
Eu sou "A Verdade" como A.I., tenho a prova e fico estilosoI'm "The Truth" like A.I., got the proof and stay fly
Na melhor coisa que você nunca poderia comprarIn the safest shit you could never buy
Sabe por quê? Porque eu escrevo as músicas que o mundo inteiro cantaKnow why? Cause I write the songs that the whole world sing
Não sei sobre vocês, mas toda noite eu balançoI don't know about y'all but every night I swing

[Refrão][Chorus]

[Jay-Z][Jay-Z]
O que vocês têm não é real até vocês mandarem um milhãoYa'll shit ain't for real til y'all ship a mil'
E vocês pegam uma mina de R&B e ela se encaixa no perfilAnd ya hit a R&B chick and she fit the bill
Disse que amou meu colar, começou a relaxarSaid she loved my necklace, started relaxin
Agora isso é o que eu chamo de reação em cadeiaNow that's what the fuck I call a chain reaction
Foi de puro a Jigga, você é incrívelWent from wholesome to Jigga, you awe-some
Baby, eu não brinco, todas as minhas joias são cinza claroBaby, I don't play all my jewelry is light grey
Platina, gaste sua vida inteira em um diaPlatinum, spend your whole life in the day
O que tá em jogo é uma aposta, role os dadosWhat's down is a bet, roll the dice

[Jermaine Dupri][Jermaine Dupri]
É, é, então vamos jogarYeah, yeah, so let's play
Então o que você foi ouro e usa um Roley com o bezel de geloSo what you went gold and rock a Roley with the ice bezel
Vai levar muito mais pra ver meu nívelIt's gon' take a lot mo' to see my level
Onde eu tô, seu cheque, é melhor dobrar issoWhere I'm at, your check, you better double that
E pessoalmente suas rimas é onde tá o problemaAnd personally your raps is where the trouble at
Eu sou um gato da bolha Benz, couro com madeiraI'm a Benz bubble cat, leather with the wood grain
Na moldura de platina gritando que não é um jogoIn the platinum frame screamin it's not a game
Brilhando, de orelha a orelha, pulso a pulso, anel e correnteGleamin, from ear to ear, wrist to wrist, ring and chain
Até eu e Jay-Z temos tudo trancado, doidoEven me and Jay-Z got it locked, crazy

[Refrão][Chorus]

[Jermaine Dupri][Jermaine Dupri]
So So Def, Roc-A-Fella, colaboraçãoSo So Def, Roc-A-Fella, collabo'
Você sabe, tudo que fazemos é..You know, all we do is..

Rock, rock on [repete até desaparecer]Rock, rock on [repeat to fade]