The Party Continues

A Festa Continua

The Party Continues

[Atendente de Telefone][Answering Machine]
Segunda-feira, dez e cinquenta e três da manhã.Monday, ten fifty-three A.M.

[Voz no telefone][Voice on phone]
JD, sou eu, BreeJD, it's me, Bree
Me liga, amorCall me, babe
Fazendo todas essas festas, a gente aqui embaixo acha que vocês estão de férias, caraHavin' all them parties, us cats down here think ya'll on vacation, man
Para com isso, caraStop doin', man

[JD][JD]
Vamos láCome on
Olha, eu tenho observado o jogo, sabe?See, I been lookin' at the game, ya know?
E vejo que não tem muitos de vocêsAnd I see it ain't too many ya'll
Que conseguem fazer dançar como eu façoThat can make 'em dance like I do
(Você diz que quer dançar, diz que quer se jogar?)(You say you wanna dance, say you wanna get down?)
O que é engraçado é queThe thing what's funny is
Vocês têm a cara de querer me dar um P.H.D.Ya'll got the nerve to wanna P.H.D. me
Porque eu tô fazendo toda a granaCuz I'm making all the money
HA HA HA HA HAHA HA HA HA HA

[JD][JD]
Enquanto vocês andam de carrinho de fósforo, eu empurro os hot wheelsWhile ya'll ride matchbox, I push the hot wheels
Don Chi-Chi com o apelo de massaDon Chi-Chi with the mass appeal
Deixando champanhe derramar na minha casa na churrasqueiraLettin' champagne spills on my house in the grill
E tudo que eu quero é o dólar, dólar, billAnd all I'm about is the dolla' dolla' bill
Fazendo vocês dançarem toda vez que eu possoMakin' ya' dance every chance I get
E os haters dizendo, caraca, será que ele vai pegar pesado?And hata's sayin' damn, will he ever catch bricks?
Nah, eu não pego isso, mantenho o ghettoNah, I don't catch those, keep it ghetto
Ficando com as melhores garotas, na costa leste e oesteStayin' wit' the best hoes, on the east and the west coast
O que?What?

[Da Brat][Da Brat]
Agora, onde quer que eu passeNow, e'where I pass
Eles querem ver a mamãe de bundãoThey wanna see the big booty mamma
Dançando um poucoTapping some ass
E acredite se quiserAnd whether you believe it or not
Você nos vê, So-So Def faz vocês acreditarem de verdadeYou see us, So-So Def make ya'll true believers
Meu grupo todo mantém o nível lá em cimaMy whole entourage keep it top notch
Evidentemente, nós empurramos V's de Bentleys a DropsEvidently, we push V's from Bentleys to Drops
Temos grandes coisas, babyGot big things, baby
Ainda sou ganancioso com meus inimigosI'm still greedy to my enemies
Espero que você continue me invejandoI hope you keep on envying me
É, uhYeah, uh

[JD][JD]
O que vocês querem fazer, hein?Whatcha'll wanna do, huh?
Dizem que querem se jogar, hein?Say you wanna get down, huh?
O que vocês querem fazer, hein?Watcha wanna do, huh?
Dizem que querem se jogar, hein?Say you wanna get down, huh?

[Usher][Usher]
Tudo que queremos fazerAll we wanna do
(Diz o que, diz o que?)(Say what, say what?)
É festaIs party
(Uh huh, uh huh)(Uh huh, uh huh)
Com vocêWith you

[Da Brat][Da Brat]
Quem é essa?Who dat?
Ela é a que ama drama?She the one who love drama?
Mantém a temperatura e fica invicta de Chicago, IllinoisKeep it heated stay undefeated from the Chi comma Illinois
Meu grupo faz mais barulho que o seuMy crew make more noise than yours
Quinze por noite na turnê, fazendo eles ficarem doentes sem curaFifteen a night on tour, make 'em sick with no cure
Enquanto ela senta no bar, ela toma CristiesAs she sits by the bar she sips Cristies
No meio da festa, eles tocam os hits do JDIn the midst of the party they bump hits by JD
A B.R.A.T., nós somos o elementoThe B.R.A.T., we the element
E você é irrelevanteAnd you irrelevant
Desce desse baratoGet down off this shit

[JD][JD]
Eu não presto atenção no seu ódio e nas suas caras feiasI don't pay attention to ya' hatin' and ya' bad looks
Só penso em ganhar grana como Garth BrooksJust think about gettin' paper like Garth Brooks
Mantenha fora do ganchoKeep it off the hook
Deixe o mundo sentir o toqueLet the world feel the touch
Vocês estão exagerando, dizendo que deveriam nos verYa'll doing too much, sayin' ya oughta see us
É assim que éIt's like this here
Eu agito a festa com relógio CartierI rock the party with Cartier wristwear
No seis, garotas lindas com cabelo longoIn the six, pretty bitches with the long hair
E eu tenho muita grana, muito em estoqueAnd I got lots of dough, lots in sto'
C. para o E-OC. to the E-O

O que você quer fazer, hein?Whatcha wanna do, huh?
Diz que quer se jogar, hein?Say you wanna get down, huh?
Então o que você quer fazer, hein?So whatcha wanna do, huh?
Diz que quer se jogar, hein?Say you wanna get down, huh?

[Usher][Usher]
Tudo que queremos fazerAll we wanna do
(Diz o que, diz o que?)(Say what, say what?)
É festa (uh huh, uh huh)Is party (uh huh, uh huh)
Com você, heyWith you, hey

[JD][JD]
Veja, eu fico arrepiado quando o bass bateSee I get goosebumps when the baseline thumps
Tão gordo que agora me chame de Professor ClumpSo phat now call me Professor Clump
Não vou mentir, é, eu gosto de ostentarI ain't gonna front, yeah, I like to floss
E não preciso mentir sobre as garotas que eu jogo fora, sabe?And I ain't gotta lie about the girls I toss, you know?

[Da Brat][Da Brat]
Melhor perguntar pro seu maninho onde foi parar a grana deleBetta' ask ya' lil' man's where his dough went
Precisava de mais aluguelNeeded mo' rent
Nós ficamos chapados, você sabe o restoWe got bent, you know the rest
Eu saí, gastei um pouco, emprestei um pouco pros meus amigosI split, spent some, lent some to my friends
Se você quer se jogar, tem que entrarIf you wanna get down, you gotta get in

[JD][JD]
Vamos láCome on
O que você quer fazer, hein?Whatcha wanna do, huh?
Diz que quer se jogar, hein?Say you wanna get down, huh?
Agora o que você quer fazer, hein?Now whatcha wanna do, huh?
Diz que quer se jogar, hein?Say you wanna get down, huh?

[Usher][Usher]
Tudo que queremos fazerAll we wanna do
(Diz o que, diz o que?)(Say what, say what)
É festa (uh huh, uh huh)I party (uh huh, uh huh)
Com você, heyWith you, hey

Ei, éAy, yeah
Ei, é (ooh)Ay, yeah (ooh)
Ei, éAy, yeah
Ei, éAy, yeah

Ei, éAy, yeah
Ei, é, heyAy, yeah, hey
Ei, éAy, yeah
Ei, éAy, yeah

[JD][JD]
Disse que tudo que eu quero é fazer você dançar comigoSaid all I wanna do is make ya dance wit' me
Fazer você dançar comigoMake you dance wit' me
Veja, tudo que eu quero é fazer você dançar comigoSee all I wanna do is make ya dance wit' me
Dançar comigoDance wit' me
Tá de boa?Is that aight?

Tudo que eu quero é fazer você dançar comigoAll I wanna do is make ya dance wit' me
Dançar comigoDance wit' me
Veja, tudo que eu quero é fazer você dançar comigoSee all I wanna do is make ya dance wit' me
Tá de boa?Is that aight?
Vamos láCome on

[Usher][Usher]
Ei, é (Vamos lá)Ay, yeah (Come on)
Ei, é (Vamos lá)Ay, yeah (Come on)
Ei, é (Vamos lá)Ay, yeah (Come on)
Ei, éAy, yeah
Ei, éAy yeah
Ei, éAy yeah
Ei, éAy yeah
Ei, éAy yeah