Il Confine

A Fronteira

Il Confine

Você, homem do terceiro mundo, olha pro céuTu uomo del terzo mondo guardi in cielo
Procurando algo que não temCercando una cosa che non hai
E nós do primeiro mundo rimos até de vocêE noi del primo mondo ridiamo anche di te

Agora você só tem a sofrerOrmai hai solo da soffrire
Esse dia te condenou, sabeQuest' oggi ti ha condannato sai
E não pense que pode escaparE non credere di poter fuggire
Pra nós, você vai morrerPer noi tu morirai

Você quer conhecer uma velha novidadeTu vuoi conoscere una vecchia novità
(que se chama liberdade)(che si chiama libertà)
Algo que você não tem nem agora e nem nunca...Una cosa che non hai ne ora e ne mai...

Você se rebela contra nós que, no fundo, brincamosTi ribelli contro noi che in fondo giochiamo
Brincamos sim com vocêGiochiamo sì con te
E desviamos seu cérebro tão bárbaro pra nósEludendo il tuo cervello così barbaro per noi

E você não tem saída, percebeE non hai scampo, ti rendi conto
Entende que nossa força, em um instanteCapisci che la nostra forza in un momento
Te varre, varre em um segundoTi spazza via, via in un lampo

Então me diga o que diabos você está procurandoE allora dimmi cosa cazzo vai cercando
Procura piedade - procura humildadeCerchi pietà - cerchi umiltà
Mas não entende o quão dura é a realidadeMa non comprendi quant' è dura la realtà

Nós somos humanos, humanos pérfidosNoi siamo umani, perfidi umani
Somos demônios vestidos de cristãosSiamo dei diavoli vestiti da cristiani

Demônios vestidos de cristãosDiavoli vestiti da cristiani
Isso, isso é a Idade Média de 2000Questo, questo è il medioevo del 2000
A Idade Média de 2000Il medioevo del 2000
A Idade Média de 2000Il medioevo del 2000

Você quer conhecer uma velha novidadeTu vuoi conoscere una vecchia novità
(que se chama liberdade)(che si chiama libertà)
Algo que você não tem nem agora e nem nunca...Una cosa che non hai ne ora e ne mai...

Não, não, não, você nunca terá.No, no, no non l'avrai mai