Chains

Correntes

Chains

uma hora desde o pôr do sol os fantasmas estão se aproximandoan hour since the sundown the ghosts are creepin in
estão se reunindo ao meu redor como estorninhos no ventoare gathering around me like starlings in the wind
formas escuras se juntam...dark shapes gather round…

vozes como a do meu irmão estão sussurrando para mimvoices like my brother's are whispering to me
mas não conheço esses outros que querem me libertarbut I don't know these others who want to set me free
volte pra casa, você está sem tempo...come home you're out of time…

mas a vida não consegue soltarbut the life cannot let go
é uma corrente que corta minha almait's a chain cuts across my soul
ancorando neste mundo...anchoring in this world...

eu coloco minha mão na chamaI put my hand into the flame
queimando, mas não sinto dorburning but I feel no pain
não fale, não fale meu nomedon't speak, don't speak my name
agarre-se a esta vida de correnteshold on to this life of chains

a porta está aberta, mas estou cansado demais para ter medothe door is standing open but I'm too tired to be afraid
minha vida inteira está neste momento, estive lutando o tempo todomy whole life's in this moment I've been fighting all the way
só preciso de um pouco mais de tempo...just need a little more time…

porque a vida simplesmente não consegue soltarcuz the life just can't let go
é uma corrente que corta minha almait's a chain cuts across my soul
ancorando neste mundo...anchoring in this world...

eu coloco minha mão na chamaI put my hand into the flame
queimando, mas não sinto dorburning but I feel no pain
não fale, não fale meu nomedon't speak, don't speak my name
agarre-se a esta vida de correnteshold on to this life of chains

eu coloco minha mão na chamaI put my hand into the flame
queimando, mas não sinto dorburning but I feel no pain
não fale, não fale meu nomedon't speak, don't speak my name
agarre-se a esta vida de correntes...hold on to this life of chains...

correntes...correntes...correntes...chains...chains...chains...